было задачей обвинения. Есть ли у Вас какие-либо вопросы?
Мистер Тавеннер. Применялось ли в ходе получения признания принуждение какого-либо рода?
Мистер Йошикава. Нет. Клаузен признался первым и заявил, что является шпионом Красной Армии. При этом Воукелич признался, что был шпионом Коминтерна. Поэтому мы были вынуждены провести очень серьёзное расследование.
Мы не могли определить природу этой шпионской группы, пока Зорге не признался. Я сказал Зорге, что Мияги и Озаки признались и предъявил улики. Когда мы повторяли это, он также совершил признание.
У меня есть предположения почему Рихард Зорге признался. Первая причина такова: он думал, что его арест слишком запоздал. Зорге и его группа почти завершили свою шпионскую деятельность и считали, что добились большого успеха. За несколько дней до ареста Клаузен и Воукелич встретились в доме Зорге, они удивлялись, почему Озаки не появился. Они обсуждали что, поскольку их деятельность почти завершена, они собираются покинуть Японию и во что бы то ни стало отправиться в Германию, чтобы заняться шпионской деятельностью там.
Мистер Уолтер. Знал ли он об отправленном в октябре радиосообщении?
Мистер Курода. Мистер Председатель, когда Вы сказали "он", Вы имели в виду мистера Йошикава?
Мистер Уолтер. Да.
Мистер Йошикава. Я не могу вспомнить этого с определённостью.
Мистер Уолтер. Знает ли он в результате своего расследования о сообщении такого рода:
"Американо-японские переговоры вступили в завершающую стадию. По мнению Конойе, они завершатся успешно, если Япония сократит свои силы в Китае и французском Индокитае и откажется от плана строительства восьми военно-морских и военно-воздушных баз во французском Индокитае. Если Америка откажется пойти на соглашение к середине октября, Япония нападет на Америку, малайские страны, Сингапур и Суматру.
Она не нападёт на Борнео, потому что оно находится в пределах досягаемости от Сингапура и Манилы. Тем не менее, война произойдёт только в том случае, если переговоры сорвутся. Нет сомнений, Япония делает всё возможное, чтобы довести их до успешного завершения, даже за счёт своего немецкого союзника."
Полагаю, будет лучше показать Вам это сообщение и спросить, знали ли Вы об этом сообщении (сообщение передаётся свидетелю и мистеру Курода).
Мистер Курода. Он заявил, что припоминает об этом сообщении.
Мистер Уолтер. Выходит, не приходится сомневаться, что Россия знала заранее о планах агрессии со стороны Японии?
Мистер Йошикава. Да. Помимо этого, Россия, вероятно, приветствовала бы нападение Японии. Чтобы Япония вместо похода на север, двинулась на юг.
Мистер Уолтер. Именно.
Мистер Йошикава. Зорге, в дополнение к своей шпионской деятельности, предпринимал определённые политические маневры и по этой линии. Озаки
