Огни большого города. Натали Гарр

Скачать книгу

тревожно указав пальцем назад.

      Мчусь туда.

      Если мне не изменяет память, кабинет Стюарта расположен прямо у лестницы. Я была в нем однажды, когда тетя устраивала нам с мамой экскурсию по дому. Там очень красиво. Слишком красиво для боксерского ринга.

      Подкрадываюсь к двустворчатым дверям из красного дерева и сразу улавливаю возбужденные голоса.

      – Что, герой? Самый крутой и всемогущий?! Только я не твой раб, усек?!

      Охренеть. Майкла несет, как дерьмо по Миссисипи.

      – Допустим. Дальше что? – устало отзывается Роберт.

      – Что дальше? – Пьяный смех. – Я собираюсь вершить правосудие, вот что!

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Строчка из песни «Empire state of mind», исполненная Джей-Зи и Алишией Киз.

      2

      Джей-Зи – американский рэпер. Алишия Киз – пианистка, поэтесса и композитор, выступающая в стилях ритм-энд-блюз, соул и неосоул.

      3

      Бергдорф Гудман – старинный универсальный магазин, расположенный на 5-й авеню на Манхэттене, Нью-Йорк.

      4

      Вуалехвост – декоративная аквариумная рыбка.

      5

      Ник Картер – американский певец, участник группы Backstreet boys.

      6

      Фак – от английского матерного слова Fuck.

      7

      И ты, Брут? – Из трагедии «Юлий Цезарь» (действ. 3, явл. 1) Уильяма Шекспира (1564–1616). Эти слова произносит Цезарь, увидев среди напавших на него убийц заговорщиков своего воспитанника Брута.

      8

      Джеймс Дин – американский актер.

      9

      Depeche mode – британская группа.

      10

      Ernest Klein & company — супермаркет в Нью-Йорке, расположенный на 6-й авеню.

      11

      Скинни – очень узкие джинсы, подчеркивающие все изгибы фигуры.

      12

      Opa gangnam style – песня южнокорейского исполнителя Psy.

      13

      Гуинплен – персонаж из романа Виктора Гюго «Человек, который смеется».

      14

      Марк Цукерберг — американский программист и предприниматель в области интернет-технологий, один из разработчиков и основателей социальной сети Фейсбук.

Скачать книгу