Женское детективное агентство № 1. Александр Макколл Смит

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Женское детективное агентство № 1 - Александр Макколл Смит страница 16

Женское детективное агентство № 1 - Александр Макколл Смит Женское детективное агентство №1

Скачать книгу

замуж. Те времена давно прошли. Ей вообще не обязательно выходить замуж, сегодня женщина имеет право жить самостоятельно – таких женщин становится все больше.

      После этих слов Прешас могла бы отказаться от замужества, этого и хотел от нее отец. Но она не стала отказываться. Она жила ради встреч с Ноте Мокоти. Хотела выйти за него. Она понимала, что он нехороший человек, но думала, что сможет его изменить. К тому же оставались темные моменты их отношений, удовольствие, которое он получал от нее и к которому она привыкла. Ей это нравилось. Ей было стыдно даже вспоминать об этом, но нравилось то, что он делал: ее унижение, его настойчивость. Она хотела быть с ним, хотела ему принадлежать. Это было как горький напиток, который снова и снова тянет выпить. И разумеется, она почувствовала, что беременна. Этого еще нельзя было сказать наверняка, но она чувствовала ребенка Ноте Мокоти у себя внутри – крошечную трепещущую пташку глубоко внутри.

      Они обвенчались в субботу, в три часа пополудни, в церкви Мочуди, возле которой под деревьями пасся скот – был конец октября, самая жара. В тот год земля за городом иссохла, как и прошлой осенью. Деревья и кусты увяли и поникли, травы почти не осталось, а скот совсем исхудал – кожа да кости. То было безрадостное время.

      Их венчал священник реформатской церкви, он тяжело дышал в своем черном облачении и отирал лоб большим красным платком.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Вежливое обращение к женщине на сетсвана. – Здесь и далее примеч. перев.

      2

      Напиток, изготавливаемый из коры кустарника Aspalathus linearis, произрастающего в Южной Африке.

      3

      Южноафриканский вождь.

      4

      Столица Ботсваны.

      5

      Город в Зимбабве.

      6

      Вежливое обращение к мужчине на сетсвана.

      7

      Южноафриканское племя.

      8

      Precious (англ.) – драгоценный, дорогой, любимый.

      9

      Денежная единица ЮАР.

      10

      Сэр Серетсе Кхама, президент Ботсваны (1921–1980).

      11

      Денежная единица Ботсваны.

/9j/4AAQSkZJRgABAQAAZABkAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wAARCAODAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQMFAQEAAAAAAAAAAAAAAAUGBwECBAgJAwr/xABvEAABAwMDAQUEBAYJDQ0DAxUBAgMEBQYRAAcSIQgTMUFRFCJhcRUygZEJFiNCUqEXGTNicrHB0dMYJENTVVZXgpKUldLUJ

Скачать книгу