Последняя история Мины Ли. Нэнси Чжуён Ким

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Последняя история Мины Ли - Нэнси Чжуён Ким страница 26

Последняя история Мины Ли - Нэнси Чжуён Ким Novel. Серьезный роман

Скачать книгу

вспомнила о некрологе, который нашла вчера вечером, и то, что сумела разобрать: «Рак», «супермаркет», «жена», «Калабасас», «церковь». Лицо на крошечной черно-белой фотографии казалось ей ее собственным привидением. Может, мама оплакивала этого мужчину? Был ли он тем же мужчиной, тем самым гостем на шикарной машине, о котором говорил хозяин дома? Иначе зачем она сохранила его некролог? Наверняка он многое для нее значил. Вот только если он умер в октябре, на кого тогда она кричала? Действительно ли ее смерть была несчастным случаем?

      Марго казалось, будто ее накрывает волной, она почти ощущала соленый привкус во рту. Слишком много на нее навалилось – сначала смерть мамы из-за несчастного случая, потом возможность убийства, а теперь незнакомый мужчина, тоже погибший, который мог приходиться ей отцом.

      Между ними в узком проходе протиснулась продавщица чампуррадо[12], оставляя в воздухе запах горячего шоколада, корицы и кукурузы.

      – К ней кто-то приходил? – спросил Мигель.

      – Насколько мне известно, нет. – Альма сочувственно посмотрела на Марго и положила ладонь ей на плечо. – Хочешь воды?

      – Нет, нет, спасибо.

      – Она часто общалась вон с той кореянкой. – Мексиканка указала на лавку где-то позади себя. – Продавщицей носков. Ты ее знаешь?

      – Носков?

      – Носков, нижнего белья, пижам и прочего. – Альма снова высморкалась. – Она не так давно здесь работает, с весны, кажется. Они с твоей мамой быстро подружились или даже, казалось, уже были подругами, очень близкими.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      «Грайндер» – мобильное приложение для знакомства людей с нетрадиционной сексуальной ориентацией (здесь и далее – прим. пер.).

      2

      Мескит – цветущие деревья, распространенные на юге США и в Мексике.

      3

      Мама (кор.).

      4

      Аджумма – «тетя» на корейском, так обычно называют женщин средних лет из рабочего класса.

      5

      Панчан – общее название закусок и салатов в Корее.

      6

      Подруга (исп.).

      7

      Меритократия – принцип управления, при котором руководящие должности занимают наиболее достойные.

      8

      Калабасас – город в округе Лос-Анджелес.

      9

Скачать книгу


<p>12</p>

Чампуррадо – горячий мексиканский напиток из молока, кукурузной муки и шоколада.