карту и незаметно крутит штурвал). Так близко?
КАПИТАН. Это по карте близко. На самом деле здесь не меньше тысячи километров.
СЛУЖИТЕЛЬ… В этом отрезке – целая тысяча километров? Не может быть!
КАПИТАН. Так и есть!
СЛУЖИТЕЛЬ… Не понимаю, как они там все умещаются?.
КАПИТАН. Ну, это так карты рисуются.
СЛУЖИТЕЛЬ… Кто же их так рисует? Они, наверное, никогда в море не плавали. Тут плывешь целый день, весь измучаешься, а на карте всего с блошиную какашку проплыл.
КАПИТАН. Это долго объяснять. Извините, мне нужно уточнить курс.
СЛУЖИТЕЛЬ… Подождите, никуда он не денется! Слушайте, а вас не могли обмануть? Сказали, что тысяча километров, а на самом деле – гораздо меньше. Может, мы уже подплываем к Попугании?
КАПИТАН. Да нет, никто меня не обманывал. Простите, мне нужно заняться делом.
СЛУЖИТЕЛЬ… Да куда вы торопитесь? Никто ваш штурвал не украдет. Лучше, посмотрите, когда мы прибудем на место?
КАПИТАН. На карте об этом не сказано.
СЛУЖИТЕЛЬ… Как это? Про какие-то километры сказано, а когда прибудем на место – ни слова. Что же это за карта такая? Про самое главное и не пишут.
КАПИТАН. Но это невозможно предугадать. Вдруг погода испортится? Или настроение у команды.
СЛУЖИТЕЛЬ… А настроение-то причем?
КАПИТАН. Когда у всех настроение хорошее, и время летит быстрее.
СЛУЖИТЕЛЬ. (показывает в сторону попугаев). А их настроение тоже на время влияет?
КАПИТАН. Разумеется!
СЛУЖИТЕЛЬ… Но тогда мы никогда не доплывем!
КАПИТАН. Почему?
СЛУЖИТЕЛЬ… Потому что оно у них всегда плохое.
КАПИТАН. Эй, надо еще раскачивать корабль?
СЛУЖИТЕЛЬ… Качайте, качайте! Мне уже гораздо лучше.
КАПИТАН. Прямо по курсу – земля!
КАПИТАН. Что за дела? Не может быть!
СЛУЖИТЕЛЬ… Ну, я же говорил, что этим картам нельзя верить.
КАПИТАН. Странно! Я тут дюжину раз плавал. Никакой земли здесь быть не должно.
РУКИПРОЧЬ. К нам мчится какой-то катер!
КАПИТАН. Ладно, сейчас выясним.
СЛУЖИТЕЛЬ. (понизив голос). Господин капитан! А давайте, не поплывем ни в какую Папуганию. А я договорюсь с руководством зоопарка, чтобы вам премию дали. За поимку беглых попугаев.
КАПИТАН. Как вы можете предлагать мне такое предательство?
СЛУЖИТЕЛЬ… Ишь, какой гордый. Никто тебе спасибо за твое благородство не скажет. Попугаи – фьють, и улетели. А я предлагаю настоящее вознаграждение.
КАПИТАН. Еще одно такое предложение и я прикажу снова в клетку запереть.
СЛУЖИТЕЛЬ… Молчу, молчу. Уж и пошутить нельзя. Такие все обидчивые.
Те же. Появляется Пограничник.
ПОГРАНИЧНИК. Добрый день! Разрешите представиться: Начальник полицейской службы острова Белых Акул.
КАПИТАН.
