eres tú mismo, porque se encuentra dentro de ti. La verdad es tu contrapeso contra estas otras tonterías y los males de este mundo que nos esclavizan para la matanza y la alimentación del amo de los esclavos. La verdadera religión está en tu corazón. Te prepara para entrar a través de mí, tu Prefecto, en el reino del cielo que fue hecho por nuestro único y verdadero Dios para nosotros, el bien." Howard el Perfecto de la única y verdadera religión recitó entonces el Padre Nuestro. Cuando dijo: "Gracias, Señor, por nuestro pan de cada día", los cerdos, omnívoros todos ellos, se lanzaron y comenzaron una estampida de vuelta a Boris, su único y verdadero Mesías, según Mel, su líder espiritual en la tierra o en esta granja, y lejos de Howard el hereje, según Mel. Mel, de pie en las sombras del toldo del granero, se alegró.
"El puro de corazón se menea en el barro", dijo Mel a sus dos secuaces, los Rottweilers Spotter y Trooper. Observaban desde el suelo del granero cómo Howard seguía bautizando a los lechones, las cabras y algunas aves en el barro y el agua del estanque. "Cerdos testarudos", dijo Mel. "Son unos ilusos. Creen que están haciendo la voluntad de Dios. Elige, dos idiotas hablando de un buen juego. Tontos los dos, pero uno habla mi juego mientras que el otro no tiene importancia. Podemos soportar el uso de un cerdo mascota".
El cerdo mascota de Mel continuó su enseñanza: "Bienaventurados el cordero manso y el cabrito, la hija y el hijo de la oveja y la cabra, porque ellos heredarán la tierra. Bienaventurados los que tienen hambre y sed de verdad y de justicia, porque ellos serán colmados de justicia y de verdad. Bienaventurados los misericordiosos, porque obtendrán misericordia y serán abundantes en el cielo. Bienaventurados los puros de corazón, porque ellos verán a Dios al entrar en el reino del paraíso, que está en el cielo.
"Bienaventurados los que son pastoreados por el hombre justo, el cristiano, porque son genuinamente los verdaderos hijos de Dios, y serán llamados como tales, y sus pastores piadosos. Bienaventurados los que son perseguidos, señalados para la matanza por causa de la justicia, porque de ellos es el reino de los cielos. Por causa de la justicia, dejaos ingerir, digerir y descansar bien, porque la vida eterna en el cielo se os da por el tracto digestivo del hombre justo, el cristiano. Porque, así como el buen pastor deja esta tierra al morir y entra en la vida eterna en el cielo, vosotros también entraréis en el cielo a través del intestino del cristiano justo."
Corrieron hacia Howard.
"Cuidado con los demás", llamó Boris tras ellos. "Los judíos, los musulmanes, los falsos profetas, porque no podéis entrar en el paraíso por las entrañas del infiel".
"Dios mío, ¿me estás tomando el pelo?", dijo Dave, en lo alto de las vigas.
"No", exclamó Ezequiel. "¡Te está cagando!"
Howard advirtió a los animales reunidos en el estanque que la festividad musulmana del Ramadán estaba a punto de llegar y que si querían sobrevivir a las Altas Fiestas judías, debían prestar atención y prepararse para una posible incursión procedente del desierto en un futuro próximo. "Mira cómo salivan sobre nuestros niños y corderitos". Los egipcios se encaramaron a lo largo del borde de la aldea que daba al moshav israelí, mientras observaban a los animales de granja pastar en los campos de abajo. Howard continuó su sermón, predicando que debían dejar de procrear. Era un pecado contra la naturaleza. A medida que la población animal disminuyera, razonó, los seres humanos ya no los procurarían o procesarían para obtener carne, y por lo tanto los dejarían en paz mientras se desvanecían de la tierra, que de todos modos fue creada por Satanás.
Los animales corrieron hacia el santuario para buscar el perdón y la tranquilidad de Mel.
"Ignoren al hereje. Es el hereje de la gran herejía", les aseguró. "No hagáis caso de todo lo que salga de sus fauces. Seguid a Boris, vuestro verdadero Mesías".
"Benditos sean los cristianos, porque gracias a su bondad nosotros también entraremos en el cielo", continuó Boris su sermón junto a la pila de abono.
Las ovejas se acomodaron en torno a las pezuñas hendidas de cuatro dedos de Boris en busca de consuelo.
"Bienaventurados los mansos porque heredarán la tierra".
"El visón... qué... no quiero que ningún visón apestoso herede la tierra".
"No, no, amigo, visón no, manso", dijo un jabalí de 6 años y 250 libras. "Los mansos entre nosotros heredarán la tierra".
"Amigo, no hay visones entre nosotros".
El pandemónium se desató en la pocilga cuando un camión de caja cerrada de 26 pies apareció y retrocedió contra la rampa de carga. En el lateral del camión, de color naranja y con letras negras, se podía leer: "Palacio del Puerco Tirado de Harvey de Tel Aviv, música de Blues en vivo los viernes y domingos por la noche". En medio de todos los chillidos de protesta y el caos, dos hombres empujaron los cerdos por la rampa de carga hasta el camión y, en poco tiempo, cargaron la docena de cerdos y se fueron, para no volver a ser vistos. En cuanto a los dos hombres, volverían.
Boris se puso en pie y predicó a los fieles: "Amigos míos, esos cerdos fueron convertidos en eunucos en beneficio del hombre, y siendo como son cerdos, podéis estar seguros de que están destinados al placer gastronómico del hombre cristiano. Pónganse en el tajo y también tendrán asegurado un lugar en la mesa de Dios".
Los fieles chillaron por Howard.
Howard predicó sobre las fuerzas del bien y del mal, el dualismo entre Dios y Satanás, un juego reñido en el mejor de los casos, los males de la carne y de la sangre, la trampa del cuerpo y de la tierra, de la luz y de las tinieblas, los pecados de los humanos en general. "Dejen de procrear", aconsejó. "Los humanos dejarán de comer carne animal cuando nuestra población se reduzca a la nada".
Se dirigieron a Boris, quien les dijo: "Dichosos vosotros cuando la gente os reproche, os persiga y diga todo tipo de mal contra vosotros falsamente, por mi causa. Alegraos y regocijaos, porque vuestra recompensa es grande en el cielo. Porque así persiguieron a los profetas porcinos que vinieron y fueron antes que vosotros".
Julius salió volando y se posó en el hombro derecho de Bruce. "¿Quién va ganando?"
"Empatados, dos a cero, la parte inferior de la quinta, con dos outs y una cabra en segunda", dijo Bruce y sacudió la cabeza.
"Mmm, la parte inferior de la quinta", dijo Julius. Se acercó al poste de la valla temiendo que su peso se convirtiera en una carga demasiado pesada para Bruce y lo agotara. "Me temo que este partido está demasiado lento como para que me quede hasta el final. ¿Y si se pusiera a hacer finales extra? Oh, Dios mío, ¡podría no terminar nunca!"
Bruce cerró los ojos contra las moscas.
* * *
"¡Pato!" graznó un pato en el granero cuando un obrero chino apareció de la nada. El caos se desató cuando gallinas, patos y gansos corrieron en todas direcciones para esconderse en todos los rincones del granero. El obrero se agachó y agarró a un ganso por el cuello y desapareció tan rápido como había llegado.
Dos patos se aventuraron a salir y se encontraron en medio del santuario. Miraron a su alrededor, inspeccionando la zona mientras las gallinas, otros patos y los gansos restantes salían de su escondite.
"Dios mío", dijo el pato que había avisado a todos. "Eso estuvo cerca". Miró a su amiga.
Su amiga le dijo: "No lo digas. No lo digas".
"Su ganso está cocinado".
"La
