caballo tonto", dijo y se alejó.
"Cariño, por favor, no lo entiendes. Tenemos un público, unos fans a los que no podemos defraudar. Están aquí por mí, por ti, por nosotros".
Beatrice, exasperada, se detuvo. "¿Me harías un favor?"
"¿Qué será? Cualquier cosa por ti, cariño".
"¿Podrías, por favor, dejar de hablar?"
"Alguien podría tener una cámara para este tipo de cosas, ya sabes. Sabes, podrías ser famosa, una estrella. Vamos, Beatrice, no seas tímida, por favor. Por favor, Beatrice, espera".
Beatrice se detuvo.
"¿Qué? ¿Qué he dicho?"
"Estoy segura de que quien tiene la cámara te conseguiría con gusto una chica también. Tengo entendido que, en ciertas comunidades, probablemente éste incluida, a algunas personas les gusta ese tipo de cosas."
"Bueno, sí, si tiene la costumbre".
Beatrice se dio la vuelta y se alejó. "Sin embargo, esta gente no está aquí para eso. Están aquí por mí, por ti, por nosotros, quiero decir". Entró en el siguiente pasto para pastar junto a Blaise.
Blaise dijo: "¿Cómo estás?"
"Estoy bien. Gracias por preguntar".
Julius se posó en las ramas del gran olivo donde estaban los cuervos Ezequiel y Dave. A lo largo de la ladera, un rebaño de animales menores y más jóvenes pastaban en la segunda pendiente del paisaje en terrazas. Blaise y Beatrice pastaban cerca, mientras los patos y gansos nadaban y se bañaban en el estanque cercano a la parcela del granero y los cerdos holgazaneaban a lo largo de sus fangosas orillas bajo el sol de media mañana. Julius se movió por el olivo a lo largo de una de las ramas colgantes más bajas.
"Interrumpo este programa para traerles el siguiente anuncio".
"Espera", gritó un lechón. "¿Qué es esta vez, la tierra es redonda?". Se echó a reír y se revolcó en la tierra.
Una manada de gansos cacareó como siempre: "La tierra es plana y ya está". Y con eso, las gallinas conocedoras se dieron la vuelta y se alejaron, con la cabeza erguida sobre sus esbeltos cuellos.
"Siempre rompo los huevos".
"Lo sé", dijo una oveja joven, un cordero. "¡La tierra es redonda y tiene más de 6000 años!" Los corderos se unieron a los cerdos entre risas.
"Para ser un cordero tan pequeño ese lobo tiene dientes".
Sin Molly y Praline para mantener a las jóvenes ovejas en el curso correcto de la investigación, esto era lo que había, ovejas influenciadas por cerdos.
"¡El sol es el centro del universo y la gran y redonda tierra gira alrededor del sol! ¿Es eso?", graznó un pato.
"Bueno, ya que lo pones así, sí".
A Dave se le erizaron las plumas. Sacudió la cabeza. Se volvió hacia Ezequiel y le dijo: "Dales algo con lo que pensar y esto es lo que consigues".
"Ignora a estos animales, Julius", dijo Blaise. "¿Cuál es el anuncio que quieres hacer?"
"Pete Seeger es mi héroe. De donde vengo, era el héroe de todos hasta que se volvieron ortodoxos y emigraron a Brooklyn".
"¿Y supongo que quieres un martillo?"
"Y, sí, supongo que me gustaría".
"Eres un pájaro", dijo Beatrice, "un loro. ¿Qué puedes hacer con un martillo?"
"Tengo garras y no me da miedo usarlas. Uso pinceles, ¿no?".
"¿Cómo va a saber alguien lo que haces con ellos? Nadie ha visto nada de lo que haces".
"Soy tímido, un trabajo en progreso".
"Julius, ¿qué harías si tuvieras un martillo, un martillo pequeño si lo deseas?"
"Blaise, si tuviera un martillo, martillaría por la mañana. Martillaría por la tarde, por toda esta tierra. Martillaría la advertencia. Martillaría el peligro. Martillaría el amor entre mis hermanos y mis hermanas, por toda esta tierra". Si sólo tuviera un martillo..."
"Bueno, ¿podría alguien conseguirle un martillo a este guacamayo ocupado?"
"Somos animales. ¿Cómo podemos conseguirle un martillo?"
"¿Dónde están esos cuervos cuando los necesitas?" dijo Julius. "Oh, ahí están. No importa, no necesito un martillo". Julius dejó la rama del árbol y se posó en el hombro izquierdo de Blaise, cerca de su oreja. "Aunque no lo demuestre, al menos no como Stanley, Bruce tiene un gran deseo. Se encariña contigo. Ya verás", dijo Julius y le guiñó un ojo. Blaise fue incapaz de verle guiñar el ojo. No le hizo falta. Lo supo por la inflexión de su voz.
"¿Qué eres, Julius, su agente, supongo?"
"Es un amigo. Además, todo el mundo necesita amor. Todo el mundo necesita un amigo".
"Sí, bueno, Julius, soy bastante consciente de las proclividades de Bruce, muchas gracias".
"Proclividades", dijo Julius a los cuervos del olivo. "Ella es de Inglaterra, ya sabes. Incluso tiene una isla con su nombre. Se llama Blaise".
"Sí, bueno, también hay una Guernesey en algún lugar con una isla que lleva su nombre, así que no te lo pienses mucho. Y no es Blaise, pájaro tonto".
"Modesto también, ¿no crees?"
"Menos mal que Bruce no es un fanfarrón como Manly Stanley", dijo Beatrice.
"Sí, se parece más a mí en ese aspecto", dijo Julius. "Somos más reservados y menos ostentosos".
"Más como tú, menos vistoso, ¿no dices?".
"Eso no quiere decir que no tengamos algo que cacarear, sólo que preferimos no hacerlo".
Beatrice le dio un codazo a Blaise y se rieron.
Julius batió sus grandes alas y salió volando para reunirse con Bruce, que estaba pastando en medio del pastizal detrás del granero. Aterrizó en el lomo de la gran bestia y se dirigió a su hombro derecho.
"Cuidado con esas garras, y sea lo que sea lo que tengas que decir, habla en voz baja si vas a estar ahí todo el día, soltando pestes".
"Sí, tampoco querríamos que los espías de la mula escucharan nada de lo que pudiéramos decir".
"Es un imbécil".
"Sí, estoy de acuerdo, y todo el mundo tiene uno. Yo tengo uno. Tú tienes uno. La gente también los tiene, todo el mundo, gilipollas. Lo que ellos", dijo Julius, "los hechos a imagen y semejanza de Dios, prefieren llamar alma".
"Lo llames como lo llames, sigue siendo un gilipollas y está lleno de mierda".
"Voy a tener que subir el tono con la mula. Tengo que hacer de esa vieja mula una mula".
"¿Por
