на передовой Эдвардом Дж. Миллером из Четвертой пехотной дивизии. Пер. строк из романа – А. Калинин.
170
John McManus. «The Deadly Brotherhood», p. 67.
171
Paul Fussell. «The Boys’ Crusade: The American Infantry in Northwestern Europe, 1944–1945», p. 84.
172
Видимо, по калибру немецких орудий.
173
«Yank: the GI Story of the War», под ред. Deb Meyers, p.12.
174
Barbara Graustark. «Newsmakers», Newsweek, July 17, 1978.
175
Письмо Дж. Д. Сэлинджера Полу Фицджеральду, 3 февраля 1960 года.
176
Martha Gellhorn. «The Face of War», p. 145.
177
Stephen E. Ambrose. «Citizen Soldiers: The U. S. Army from the Normandy Beaches to the Bulge to the Surrender of Germany», p. 184.
178
William L. Shirer. «The Rise and Fall of the Third Reich», p. 1090.
179
U. S. Army Historical Division.
180
«Yank: The Story of World War II as Written by the Soldiers», p. 71.
181
Gerden F. Johnson. «History of the Twelfth Infantry Regiment in World War II», p. 231.
182
Stanley Weintraub. «11 Days in December: Christmas at the Bulge, 1944», p. 55.
183
Gerden F. Johnson. «History of the Twelfth Infantry Regiment in World War II», p. 230.
184
Robert E. Merriam. «Dark December: The Full Account of the Battle of the Bulge», p. 106.
185
Paul Fussell. «The Boys’ Crusade: The American Infantry in Northwestern Europe, 1944–1945», pp. 128–129.
186
Интервью, данное на передовой полковником Ричардом Марром из Четвертой пехотной дивизии.
187
Danny S. Parker. «The Battle of the Bulge: Hitler’s Ardennes Offensive, 1944–1945», p. 86.
188
John Toland. «Battle: The Story of the Bulge», p. xvii.
189
Stephen E. Ambrose. «Citizen Soldiers: The U. S. Army from the Normandy Beaches to the Bulge to the Surrender of Germany», p. 184.
190
Gerden F. Johnson. «History of the Twelfth Infantry Regiment in World War II», p. 94.
191
Margaret Salinger. «Dream Catcher: A Memoir», p. 65.
192
Paul Fussell. «The Boys’ Crusade: The American Infantry in Northwestern Europe, 1944–1945», p. 132.
193
Robert O. Babcock. «War Stories: Utah Beach to Pleiku», p. 357.
194
Gerden F. Johnson. «History of the Twelfth Infantry Regiment in World War II», pp. 233–234.
195
Stephen E. Ambrose. «Citizen Soldiers: The U. S. Army from the Normandy Beaches to the Bulge to the Surrender of Germany», p. 201.
196
Robert O. Babcock. «War Stories: Utah Beach to Pleiku», p. 355.
197
Gerden F. Johnson. «History of the Twelfth Infantry Regiment in World War II», p. 309.
198
Martha Gellhorn. «The Face of War», p. 146.
199
Hanson W. Baldwin. «Battles Lost and Won: Great Campaigns of World War II», p. 352.
200
Интервью, данное на передовой полковником Ричардом Марром из Четвертой пехотной дивизии.
201
Martha Gellhorn. «The Face of War», p. 152.
202
John Toland. «Battle: The Story of the Bulge», p. 377.
203
Bradley R. McDuffie. «For Ernest, with Love and Squalor: The Influence of Ernest Hemingway on J. D. Salinger», Hemingway Review, March 22, 2011.
