Армянский язык по диалогам. Практический курс. 5000+ слов. Часть 1. Арцун Акопян

Скачать книгу

style="font-size:15px;">      53 – հիսուներեք – хисунэрэк – пятьдесят три

      ֆաբրիկայում – фабрикаюм – на фабрике (ֆաբրիկա – фабрика)

      տեղի – тэхи – местный

      տեղի ունեցած – тэхи унэцац – произошедший

      վթարի – втари – аварии (վթար – втар – авария)

      մասին – масин – о

      ուժեղ – ужех – сильный, сильная

      պայթյուն – пайтьюн – взрыв

      վիրավորվել – вираворвэл – пораниться

      տուժած – тужац – пострадавший

      կար – кар – был (լինել – линэл – быть)

      փրկարարների – пркарарнэри – спасателей (փրկարար – пркарар – спасатель)

      ջոկատը – джокатэ – бригада

      դուրս բերեց – дурсбэрэц – вытащила (բերել – бэрэл – приносить)

      չէին – чеин – (они) не были

      ինքնուրույն – инкнуруйн – самостоятельно

      պայթյունը – пайтьюнэ – взрыв

      հանկարծակի – ханкарцаки – внезапно

      մուտքն – муткн – вход

      արգելափակվեց – аргэлапаквэц – заблокирован (արգելափակել – аргэлапакэл – заблокировать)

      հրդեհ – хрдэх – пожар

      եղավ – ехав – был (լինել – линэл – быть)

      բոցն – боцн – пламя

      տարածվեց – тарацвэц – распространилось (տարածվել – тарацвэл – распространиться)

      հրշեջներին – хршеджнэрин – пожарников (հրշեջ – хршедж – пожарник)

      հաջողվեց – хаджохвэц – удалось (հաջողվել – хаджохвэл – удаваться)

* * *Прочитайте и переведите:

      1. Լսե՞լ ես՝ վերջերս ֆաբրիկայում տեղի ունեցած վթարի մասին։

      2. Այո, այնտեղ չափազանց ուժեղ պայթյուն է եղել երկու օր առաջ։

      3. Որևէ մեկը վիրավորվե՞լ է։

      4. Մի քանի տուժած կար։ Փրկարարների ջոկատը նրանց դուրս բերեց շենքից։

      5. Նրանք չէի՞ն կարողանում ինքնուրույն դուրս գալ։

      6. Ոչ, պայթյունը շատ հանկարծակի էր։ Մուտքն արգելափակվեց։

      7. Հրդեհ եղա՞վ։

      8. Այո, բոցն արագ տարածվեց։ Այնուամենայնիվ, հրշեջներին հաջողվեց մարել կրակը։

* * *Переведите на армянский язык:

      1. Ты слышал о недавней аварии на фабрике?

      2. Да, там был чрезвычайно мощный взрыв два дня назад.

      3. Кого-нибудь ранило?

      4. Там было несколько пострадавших. Бригада спасателей вытащила их из здания.

      5. Они не могли выбраться оттуда сами?

      6. Нет, взрыв был совершенно неожиданным. Вход был заблокирован.

      7. Пожар был?

      8. Да, пламя быстро распространилось. Тем не менее, пожарникам удалось справиться с огнём.

      54. Существует ли эффективное средство от рака?

      – Существует ли эффективное средство от рака?

      Արդյո՞ք քաղցկեղի դեմ արդյունավետ միջոց գոյություն ունի։

      Ардйок

Скачать книгу