Исповедь исчезнувших. Нина Дьячковская

Скачать книгу

поворот событий испугал ее. Может, вернуться к Сабдулле, чем под чужое крыло? Или все же идти со стариком, так похожим на отца? Тихий страх, навеянный странным перевоплощением любимого человека, накатив тягучей горячей волной, отмел все сомнения. Терзаемая безысходностью и неизбежностью, женщина взяла на руки сонного Айтала и, волоча старшего сына, неуверенно последовала за развевающимся халатом, как за спасительным кораблем. Холодные струйки, омывая лицо, с волос стекали прямо за ворот. Майя, проглатывая солоноватую воду, мысленно обратилась к отцу, как это всегда делала в трудные моменты: «Аҕаа[32]

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Эдьиий, як. – старшая сестра.

      2

      Кытыйа, як. – деревянная чаша.

      3

      Кюерчэх, як. – взбитые сливки.

      4

      Нуучча, як. – русский.

      5

      Оо, дьэ, як. – межд. Ох!

      6

      Ийээ, як. – мама.

      7

      Барыма, як. – не уходи, не уезжай.

      8

      Убаай, як. – старший брат.

      9

      Аньыы, як. – грех, грешно.

      10

      Кэрэ куо, як. – красавица.

      11

      Таай, як. – дядя.

      12

      Айа-айа, як. – межд., выражает боль, усталость.

      13

      Туес, як. – круглый берестяной короб.

      14

      Тыый, як. – межд. Выражает удивление, восхищение.

      15

      Байанай, як. – в якутской мифологии: Дух – хозяин природы, покровитель охотников.

      16

      Туох сонун, як. – какие новости.

      17

      Чилля – период изнуряющего 40-дневного безветренного летнего зноя.

      18

      Никях – в исламе: бракосочетание.

      19

      Талак – в исламе: развод.

      20

      Алмаас, як. – алмаз.

      21

      Иэдээн, як. – беда.

      22

      Ычча, як. – межд. как холодно.

      23

Скачать книгу