customer reach. – Давайте объединим усилия, чтобы исследовать новые сегменты рынка и расширить круг наших клиентов.
We believe that a collaboration between our companies can lead to mutual growth and increased profitability. – Мы считаем, что сотрудничество между нашими компаниями может привести к взаимному росту и повышению прибыльности.
Let’s discuss the potential terms of a partnership agreement and move forward with our shared vision. – Давайте обсудим потенциальные условия партнерского соглашения и продвинемся вперед с нашим общим видением.
Завершение письма
Sincerely – Искренне
Example: Thank you for your prompt attention to this matter. Sincerely, [Your Name]. – Спасибо за оперативное решение данного вопроса. С искренним уважением, [Ваше имя].
Best regards – С наилучшими пожеланиями
Example: I appreciate your assistance in this matter. Best regards, [Your Name]. – Я благодарен за вашу помощь в этом вопросе. С наилучшими пожеланиями, [Ваше имя].
Thank you – Спасибо
Example: Thank you for considering my request. – Спасибо за рассмотрение моей просьбы.
Kind regards – С добрыми пожеланиями
Example: I look forward to hearing from you soon. Kind regards, [Your Name]. – С нетерпением жду вашего ответа. С добрыми пожеланиями, [Ваше имя].
Yours faithfully – Искренне Ваш
Example: Please let me know if you require any further information. Yours faithfully, [Your Name]. – Пожалуйста, сообщите мне, если вам потребуется дополнительная информация. Искренне Ваш, [Ваше имя]).
Best wishes – С наилучшими пожеланиями
Example: Best wishes for a successful conference. – С наилучшими пожеланиями успешной конференции.
Warm regards – Теплые пожелания
Example: I hope we can work together again in the future. Warm regards, [Your Name]. – Надеюсь, мы сможем снова сотрудничать в будущем. С теплыми пложеланиями, [Ваше имя].
Looking forward to your reply – Жду вашего ответа
Example: I have attached the requested documents. Looking forward to your reply. – Я прикрепил запрошенные документы. Жду вашего ответа.
With gratitude – С благодарностью
Example: With gratitude for your support and guidance. – С благодарностью за вашу поддержку и руководство.
Thank you for your consideration – Спасибо за рассмотрение
Example: Thank you for considering my proposal. – Спасибо за рассмотрение моего предложения.
All the best – Всего наилучшего
Example: Wishing you all the best in your future endeavors. – Желаю вам всего наилучшего в ваших будущих начинаниях.
Many thanks – Большое спасибо
Example: Many thanks for your prompt response. – Большое спасибо за оперативный ответ.
Как написать эффективное деловое письмо на английском языке: советы и шаблон
Навык написания профессиональных деловых писем на английском языке является ключевым в современном мире бизнеса. Корректное использование бизнес-английского в письменной форме может помочь вам установить прочные деловые связи, достичь своих целей и создать благоприятное впечатление о вашей компании.
Основная часть:
1. Тема письма (Subject line):
Тема письма должна быть краткой, но информативной. Она должна отражать основную цель вашего сообщения и заинтересовать получателя. Например:
