Tatar Çocuk Oyunları. Erkan Karagöz

Скачать книгу

койрыгы уйнар, башы белән чагар.] (Mehmutov, 2002: 73).

      Oyuna aldanıp yemekten olma. / Uyınga aldanıp, tuyımnan kalma. [Уенга алданып, туемнан калма.] (Mehmutov, 2002: 115).

      Oyuncağa yalvarırsan üç gün nazlanır. / [Uyınçıga yalınsaŋ, öç könçege nazlanır. [Уенчыга ялынсаң, өч көнгәчә назланыр.] (Mehmutov, 2002: 164).

      Atın başıyla oynamadan önce babanın başıyla oyna. / At başı bĩlen uynagançı, atan başı bĩlen uyna. [Ат башы белән уйнаганчы, атан башы белән уйна.] (Möhemmetcanova & Yemaltdinov, 2020: 62).

      Olacak tay ipiyle oynar. / Bulır kolın beyĩnde uynar. [Булыр колын бәендә уйнар.] (Möhemmetcanova & Yemaltdinov, 2020: 65).

      Beceriksiz oyun bozar, ahmak toy bozar. / Uŋmagan uyın bozar, tintek cıyın bozar. [Уңмаган уен бозар, тинтәк жыен бозар.] (Möhemmetcanova & Yemaltdinov, 2020: 141).

      Aşık oynayan azar, oyun oynayan tozar, kitap okuyup bilim öğrenen herkesten de onar. / Aşık uynagan azar, uyın uynagan tuzar, kitap ukıp bĩlĩm algan barınnan da uazar. [Ашык уйнаган азар, уен уйнаган тузар, китап укып белем алган барыннан да узар.] (Möhemmetcanova & Yemaltdinov, 2020: 176).

      5. Tatar Çocuk Oyunları Üzerine Yapılan Kitap Çalışmaları

      Tataristan’da Tatar Çocuk Oyunları üzerine folklorik inceleme açısından çok fazla çalışma yapılmamıştır. Ancak aşağıda bahsedilen çalışmalar Tatar çocuk oyunlarının derlenip yazıya geçirildiği eserler olarak dikkat çekmektedir ve birer başvuru kaynağı vazifesi görmektedirler.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Burada kısaca özeti verilen bilgiler için Nebi Özdemir’in Türk Çocuk Oyunları isimli kitabının Giriş bölümünün 21-85. sayfaları arasında yer alan “Oyun ve Çocuk Kavramı”, “Dünyadaki Çocuk Oyunu Araştırmaları” ve “Türkiye’deki Çocuk Oyunu Araştırmaları” adlı bölümlere bk.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/4QBaRXhpZgAATU0AKgAAAAgABQMBAAUAAAABAAAASgMDAAEAAAABAAAAAFEQAAEAAAABAQAAAFERAAQAAAABAAALElESAAQAAAABAAALEgAAAAAAAYagAACxj//bAEMABwUFBgUEBwYFBggHBwgKEQsKCQkKFQ8QDBEYFRoZGBUYFxseJyEbHSUdFxgiLiIlKCkrLCsaIC8zLyoyJyorKv/bAEMBBwgICgkKFAsLFCocGBwqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKv/AABEIAbkCuAMBIgACEQEDEQH/xAAfAAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EAACAQMDAgQDBQUEBAAAAX0BAgMABBEFEiExQQYTUWEHInEUMoGRoQgjQrHBFVLR8CQzYnKCCQoWFxgZGiUmJygpKjQ1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4eLj5OXm5+jp6vHy8/T19vf4+fr/xAAfAQADAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EQACAQIEBAMEBwUEBAABAncAAQIDEQQFITEGEkFRB2FxEyIygQgUQpGhscEJIzNS8BVictEKFiQ04SXxFxgZGiYnKCkqNTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqCg4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2dri4+Tl5ufo6ery8/T19vf4+fr/2gAMAwEAAhEDEQA/APpGiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKQnBpainIEZJ7DNAEmaWuF0L4g215M66i0dvBFatdPdyMI0VRK0eCCTj7vXNXrn4leGYNQis4r+O5lmtHu4vJlj2yIpxgEsBk847cHmgV0dZRXOz+ONFgjIFykt0kaSyWaTxebGr4wSC4GPmHf6ZqSXxv4Zhlljl1zT0eE7ZVa5UFDu24PPByCKAujeorF8R+KdP8ADGjHU9QWaSHeiBYEDMxYgDAyPXP0p8ninRIbmK3l1O1jmmj82ON5lDMmC24DPTAJz7UBc16KxP8AhM/Dn2O2u/7asTb3TmOCQTrtlYdVU55NVNG+IfhrXNNa+tdTgjhR5FbzZUBGzO48E8YGfpzQF0dNRWEPG/hgvGo17Ty0v3B9pT5uvTn2P5U9/F3h8WdrdHWLIQXj7LeTz12zNnGFOeTmgLo2qK5bTfHWlXAn/tG4g05k1CWxiSeYAzMhAyucdc9K04/FOhzakdPi1W0e7DhDAsylwxz8uM9eDx7UBdGtRRnNFAwooooAqz3nkXkEBTPnEjOemBmrG7pXJ+ONal0G1gv4IlleNiArHHXiuJHxd1JeljD/AN9V59bHQpT5HFv0setg8mxmMp+1opNX7nseaMn0rx3/AIXBqY/5cof++v8A61L/AMLh1P8A58If++j/AIVn/adP+R/h/mdv+rWY/wAq+9HsOT6Uc+leO/8AC4NT/wCfGH/vo/4Uf8Lg1P8A58Yf++j/AIUf2lD+R/h/mL/VrMf5V96PYJHKRsxGcDOKisrn7XaRzhdodc4z0ryN/i7qcilfsUIBGD8xqO2+K+o2tukKWURVBgfMaP7Sp/yv8P8AMP8AVrMf5V96PZyaTJ9K8e/4XBqX/PjF/wB9f/Wpf+Fwal/z4w/99H/Cj+06f8j/AA/zD/VrMf5V96PYMn0pcmvHv+Fw6l/z4Q/99H/Cj/hcOpf8+EP/AH0f8KX9pQ/lf4f5h/q1mP8AKvvR7DnAqt9s/wCJh9lKc+Xv3Z98V5P/AMLf1M/8uMP/AH1/9aoD8VdQN2Lj7FCHCbPvds0/7Sp/yv8AD/MP9Wsx/lX3o9oJPajJ9K8cHxe1QdbKE/8AAv8A61L/AMLg1P8A58If++j/AIUf2lT/AJX+H+Y/9Wsx/lX3o9iyfSkyfSvHv+Fw6n/z4Q/99H/Cl/4XDqX/AD4Q/wDfR/wo/tKH8j/D/MX+rWY/yr70exVDeXH2W0ln27vLUtjPWvIv+Fwann/jyh/M1FcfFjUbmB4nsotrjBwxo/tKn/K/w/zD/VrMf5V96PZYpPMiV8Y3DOKcT6V43H8XNSjQKLKHAGB8xp5+MGp/8+MP/fX/ANal/adP+V/h/mH+rWY/yr70ew5PpRk+leO/8Lh1P/nwh/76P+FH/C4dT/58If8Avo/4U/7Sh/I/w/zD/VrMf5V96PYcn0pc+1ePf8Lh1P8A58If++j/AIUn/C4NT/58of8Avr/61H9pU/5X+H+Yf6tZj/KvvR6yl5vvpbfYR5YU7s9c1Zya8WT4rX6XklwLGLdIAD8x7fhU/wDwuDU/+fGH/vo/4Uf2lT/lf4f5h/q1mP8AKvvR7Fk0ZNeO/wDC4dT/AOfGH/vo/wCFH/C4dT/58Yf++j/hR/aUP5X+H+Y/9Wsx/lX3o9iyfSjJ9K8d/wCFw6n/AM+MP/fR/wAKP+Fw6n/z4Q/99H/Cj+0ofyP8P8xf6tZj/KvvR61e3Ys7Yyld3zAYz6nFWMn0rxa5+Kuo3UJjks4tu4Hg+hzUw+L+qAY+wwn/AIF/9aj+0qf8r/D/ADH/AKtZj/KvvR7Hk+lGT6V47/wuHU/+fGH/AL6P+FH/AAuHU/8Anwh/76P+FH9pQ/kf4f5i/wBWsx/lX3o9i59KMn0rx3/hcOqf8+EP/fR/wo/4XDqf/PhD/wB9H/Cj+0ofyP8AD/Mf+rWY/wAq+9HsWar2l59qknULt8qTZ1znivJf+Fwan/z5Q/8AfRqvB8VdQt2kKWUX7x95+Y9aP7Sp/wAr/D/MP9Wsx/lX3o9qJPYUZPpXjo+MGpgf8eMP/fR/wo/4XDqf/PjD/wB9H/Cj+0ofyP8AD/MP9Wsx/lX3o9iyfSjnuK8d/wCFw6n/AM+MP/fR/wAKX/hcGpn/AJcYf++j/hR/aVP+R/h/mL/VrMf5V96PYqrXl59kMA27vNlEfXpmvJv+Fv6n/wA+MP8A31Ve4+Kuo3Bi32cP7tw45PUULMqf8r/D/MP9Wsx/lX3o9qBzSEn0rxz/AIW9qmP+PKH8zS/8Lg1MDH2GH/vo/wCFH9pU/wCV/h/mP/VrMf5V96PYsmjNeO/8Lg1P/nxh/wC+j/hSf8Lg1T/nxh/76NH9pQ/kf4f5i/1azH+Vfej2PNBOFJrxw/F/VD/y5Qj8TTT8XdUII+xw/nR/aUP5X+H+Y/8AVrMf5V96PW7G9+2wGTyygDsuCfQ4zVuue8G3x1Dw3Bduu15izMB2JJroa9CnUjUipx2Z8/UpypTlTnunZ/IKKKK0ICiiigCrNeeTfQW23JmDHdnpirVZt3/yH9P/AN2T+VaVAgooooGFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABUU6742UckjgZqWkwM5oA8Wn+HHiKSw2pCEkiiQgQzxhnZbppdoLAgEqRgkYzVz/AIQjWYLHFnp1y7Xen3lvMLu7hLxSSkEMSmFIJB+6OM166FApCgPB6elO5PKjxebR9XvtY1PQNMt2iItLea6gluonR5AY1DpjlOEbIJ5wMCtJfh7qRRy+nWrSMuqncWTO6eTMZz6le/avUY7K3huJJ4oY1llxvcKAWx0ye9TAAUBynnut+Etf1iw8O6fb3FvZR2NtuupZ4hODKItgXZuXP3mOc9hWXpXgzxJY6VqPm21rNqH9jx2FvLIUfzDG79jnAKlTg8A9elerFc0bRSHY8LGh+INAmspZobiDVr3VmFtcTXsD4jcIGSVQAHyFJ+QDGBzWlfeAvEV3oZ06PT4x5B1FUlM6YlEyOEIGeOWAIPSvXJbO3nljlmiSSSI7o2ZQSh6ZB7VMqhRgU7i5TzPXvAV5f3181vp9s0MllYW8KsUwvlTMzrjsMFfrWN4g8DeK54Ly00y1QW9zdXDr5E0MZAdkK7ywJ2YVsquDnFey8UYFAcqPEtV8BeMZbW7tLO2Hk3l1cSEw3ESkB2Qr5jMCSmAflXBz3rpNO8GapaTW0jWkIZfEcmoSsHXJhKEA+59q9JwM+9AUDpRcOVAvSloopFBRRRQBy3jDQx4hhg09pjAZGJDhd3TnpXJr8G8/8xbH/bH/AOvXoV9/yGLA+7f+g1pDBAwa4q2Cp1Zc8r/eelhM2xuEg6dGdl6L/I8t/wCFND/oLn/vx/8AZUv/AApof9Bg/wDfj/7KvUfxo/Gsf7Mo93951/6wZl/z8/Bf5Hl3/Cmh/wBBc/8AgP8A/ZUf8KaH/QXP/fj/AOyr1H8aPxo/syj3f3h/rBmX/Pz8F/keWP8ABwIhb+2DwM/8e/8A9lUdr8I0urVJk1ZgHGQDB0/8er1Sf/Uvz/CaqaLxo9tz/B/Wj+zKPd/eL/WDMr/xPwX+R55/wpr/AKi5/wC/H/2VH/Cmx/0Fz/34/wDsq9SpPxo/syj3f3j/ANYMy/5+fgv8jy7/AIU0P+gwf+/H/wBlR/wpof8AQXP/AH4/+yr1H8aPxo/syj3f3h/rBmX/AD8/Bf5Hlp+Df/UWz/2w/wDsqg/4VIv20Wx1VtxTfnyOOv8AvV60TxWaf+RgUg/8u5/nT/s2jbd/eD4hzL/n5+C/yPPh8Gx/0GD/AN+P/sqX/hTa/wDQXP8A34/+yr1Ec96Me9L+zKPd/eH+sGZf8/PwX+R5d/wptf8AoLn/AL8f/ZUn/Cmx/wBBc/8Afj/7KvUse9GPej+zK

Скачать книгу