с яграсу и людьми, – проворчали Бэйкай, отряхивая пыль со своих одежд. – По крайней мере, не в ближайшую сотню лет.
Все еще ошеломленная насилием, свидетелем которого только что стала, Миуко молчала, рассеянно теребя свои распущенные волосы.
– Эй. – Облачный дух щелкнули пальцами перед лицом. – Что с тобой, девочка?
Гейки взглянул на Миуко, а затем пожал плечами.
– Должно быть, последствия успешной работы!
Бэйкай фыркнули.
– Тебе хватило одного неудачного расклада, чтобы задолжать одошое немало услуг, что хватит до конца твоей жизни, ацкаякина. Я бы не назвал это успехом.
– Только если бы попытались выиграть, Бэйкай-джай, чего мы делать не собирались!
Облачный дух прищурились.
– Ах ты подлая птица! Сидризин наняла тебя, чтобы ты вычислил мошенника среди нас? Я должен был заподозрить неладное, когда заметил ацкаякина за столом.
– Эй, – пискнул Гейки. – Я вообще-то спас тебя!
Облачный дух отмахнулись от него.
– Да-да. И теперь я у тебя в долгу.
Миуко еще никогда не доводилось видеть, чтобы кто-то столь быстро переходил от возмущения к абсолютному изумлению, как сделал это сейчас Гейки. Его плечи опустились. Челюсть отвисла. На секунду ей показалось, что он забыл, как дышать.
И только потом она поняла, что для насу означает: «Я у тебя в долгу».
Одолжение.
Одолжение от высшего духа.
В обычных обстоятельствах Миуко даже не осмелилась бы обратиться к нему, но в этот момент не могла не представлять, как проходит через врата духов в Нихаой, идет мимо храма мрачных жрецов, направляясь к руинам постоялого двора, где она покажет отцу и всем, кто захочет посмотреть, свои бледные, без единой отметины стопы…
– Вы можете избавить меня от проклятия?
Бэйкай, прищурившись, оглядели ее с ног до головы:
– Проклятие?
Миуко осторожно спустила носок, обнажая кожу на лодыжке, которая после вечернего купания приобрела оттенок сияющего индиго.
– Это проклятие шаоха? – Облачный дух моргнули. – Не может быть.
– Может, подбросишь? – услужливо поинтересовался Гейки. – К Дому Декабря?
– Тебя? Конечно. Смертную? Слишком тяжелая. Ты провалишься сквозь мои облака.
Миуко поклонилась, пытаясь скрыть свое разочарование.
– Все равно спасибо.
– Что ж, когда захочешь чего-нибудь осуществимого, и только одно, учти, приходи ко мне в святилище у Изаджилы, – сказали Бэйкай. – Хватит с меня большого города на парочку десятилетий. – Пока они говорили, сгустился воздух. На территории храма расстелился туман, куда более плотный, чем наяна. С улыбкой и небольшим поклоном Бэйкай сделали шаг назад, и туман поглотил их.
Затем облако оторвалось от земли, оросив Миуко и Гейки каплями дождя, и унеслось на юг, оставив после себя
