Морское кладбище. Аслак Нуре

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Морское кладбище - Аслак Нуре страница 27

Автор:
Жанр:
Серия:
Издательство:
Морское кладбище - Аслак Нуре

Скачать книгу

сказала Саша.

      – Пока я работала с Верой, она все время говорила, что хочет написать что-то другое, не детективы и не мрачные новеллы. Исторический документ о кораблекрушении и о том, что происходило в войну. Тебе знакомо название «Морское кладбище»?

      Внезапно у Саши возникло ощущение, что вот это ей бы следовало знать. К счастью, в сумерках не видно было, что она покраснела. В этих двух словах сквозило что-то заманчивое и одновременно мрачное. Море и суша, море и смерть.

      – Хочешь зайти в Обрыв?

      Рут кивнула, и Саша провела ее в холодный темный дом. Мебель проступала силуэтами, раньше она бы испугалась, а сейчас просто повернула старомодный выключатель.

      – В конце шестьдесят девятого время наконец пришло, – продолжала Рут. – Всю зиму семидесятого Вера сидела в старом фалковском доме в Бергене и писала.

      – Ты хочешь сказать, что бабушка работала над книгой, над своей последней книгой, так и не изданной, в доме у бергенцев? – запротестовала Саша. – Не может быть, бергенцы ненавидели бабушку, и вполне естественно, ведь она разрушила брак, в котором они родились.

      – Что ж, я бывала в Хорднесе, вроде бы так называется то место? Она хотела написать оду культуре побережья, откуда была родом, где время отмеряют по расписанию «хуртигрутен». Но это лишь кулисы: Вера хотела вдобавок по-другому рассказать о войне. Сломать привычные представления о друзьях и врагах, о вине и позоре. В ту пору герои войны еще были живы, Саша.

      Ощущение, что ей втирали очки, обернулось ступором, охватившим все ее существо. Неведение еще хуже, чем то, что могла скрывать ложь.

      – Никто в семье эту рукопись не читал, – тихо сказала Саша.

      – Я тоже не читала, – сказала Рут.

      Саша неодобрительно посмотрела на нее:

      – То есть?

      – Полицейская служба безопасности конфисковала рукопись прежде, чем я ее прочитала.

      – Что? – невольно вырвалось у Саши, она была в шоке, даже возразить не могла. – Это же полная нелепость! Норвегия не сталинский Советский Союз. Мы не такие.

      – Ты очень точно риторически сформулировала в своей речи: кто мы?

      Рут произнесла эти слова тихим голосом, зорко и вдумчиво глядя на Сашу.

      – Но что в рукописи заставило спецслужбы ее конфисковать?

      – Не знаю, Саша, правда не знаю. Но полиции было невдомек, что существовал второй экземпляр рукописи, который нам удалось тайком вынести из издательства в старом издании «Графа Монте-Кристо» и передать Вере вот здесь, на Обрыве. Она хранила его у судьи, как гарантию, пока не ушла во тьму.

      Хранила у судьи… В ту же секунду Саша поняла, о чем говорила старая редакторша.

      – Бабушка побывала у судьи в тот день, когда покончила с собой, – в замешательстве сказала она. – Мы думали, она забрала завещание. А на самом деле она забрала свою рукопись, «Морское кладбище».

      Редакторша кивнула.

      – Завещание – это свидетельство, так часто

Скачать книгу