места и повернулась к полке с архивом, он даже отпрянул. Видимо, красота – действительно сила, и ее не стоит предъявлять неожиданно, надо выдавать порционно.
Надежда даже мужа для мамы искала, демонстрируя себя в качестве наглядного пособия. Когда в редакции появилась служба знакомств, основанная Ниной Федоровной, заботливая дочь задалась мыслью: негоже маме оставаться одинокой и жить вместе с ее семьей. Ездила на свидания с потенциальными женихами и представлялась так: «Я дочь, мы с мамой очень похожи, но она еще красивее». И ведь нашла! Хорошего дяденьку, и мама была счастлива с ним до конца своих дней. При чем тут Надеждина мама? А она поваром работала. Какие пекла пирожки! А тушеные почки с картошкой, принесенные в кастрюльке нам в обеденный перерыв! Нет, без нее жизнь корректора казалась бы намного безрадостней…
Надежда любит сомневаться и задумываться. Говорит, в такие моменты из ее головы того и гляди полезут булавки и иголки, как у Страшилы. Помните сказку «Волшебник Изумрудного города»? Видела бы она себя в такие моменты: глаза в потолок, губами шевелит… Я к ее погружениям в себя уже привыкла. Один раз так сидит, варианты перебирает, – и в этот момент Юрий Васильевич дверь распахивает:
– Надежда! Где третья полоса? Мне Антонида из типографии уже звонит! У вас матюгальник выключен и трубка на телефоне не лежит!
Надежду нельзя так резко возвращать в реальность, она подпрыгивает вместе со стулом:
– Я думаю…
Главный редактор от неожиданности тоже вздрагивает:
– О чем ты думаешь?
– …две или одна буква «н» в слове «ограниченный»… – бормочет моя напарница.
– Пиши три и скорей неси полосу в типографию! – Юрий Васильевич умеет оперативно решать самые сложные вопросы. Антонида сердится!
Странное дело: трубка лежит мимо телефона и матюгальник выключен… Опять кто-то балуется…
***
Как я уже упоминала – сомневаться во всем написанном и напечатанном у корректора в крови. В любом тексте обязательно прячется подвох, а то и не один, и лишний раз заглянуть в словарь или географический атлас совсем не помешает. Но и интуиции надо доверять. По себе знаю: ежели что смутило при беглом прочтении текста, надо к этому месту вернуться и придраться, обязательно откопаешь какой-нибудь казус. Но во всем нужна мера: если задумываться слишком глубоко – существует риск запутать самого себя и прийти к неправильному варианту, особенно это касается пунктуации. Лучшее – враг хорошего. А фактическая ошибка порой бывает так замаскирована – сразу и не поймешь, где собака порылась. А то и задумаешься о чем-нибудь своем невзначай… Однажды вычитывала текст из энциклопедии про Австрию, и так меня этот ровный и гладкий текст убаюкал, что только на середине статьи, когда появились кенгуру, поняла – речь идет вообще-то про Австралию…
И еще –
