Примечания
1
Ну, рассказывайте (франц.)
2
Рассказывать! (франц.)
3
Господин (франц.).
4
Отлично! (франц.)
5
Тем не менее (франц.)
6
Остерман ошибается – огненный куст являлся Моисею, а Савл по дороге в Дамаск ослеп от света с неба.
7
Граф Андрей Иванович Остерман, сподвижник Петра I
8
Очень влиятельная дама (франц.)
9
Моя сестра (франц.), имеется в виду Наталья Ивановна Голицына.
10
Какие новости, князь? (франц.)
11
Но вы же генерал, ваше сиятельство! (франц.). Ошибка – слово «генерал» в женском роде.
12
Князь (франц.)
13
Добрый вечер (франц.)
14
Девица Ежова (франц.)
15
Графини (франц.)
16
Ваше сиятельство (франц.)
17
Из первых рук (франц.)
18
Не откажусь, сударь, тем более (франц.)
19
Господа (франц.)
20
В этом вы правы, ваше сиятельство (франц.)
21
Смотри-ка! Вы здесь! (франц.)
22
Барышни (франц.)
23
У меня такое впечатление, что (франц.)
24
Да, господин (итал.)
25
Прелестна (франц.)
26
Протеже (франц.)