исключений?
– Без исключений, да. – Кейт помедлил. – Пока что.
– Пока что? Ты обдумываешь возможность изменений в ваших отношениях?
Кейт посмотрел в сторону. Боже, это какое-то безумие. Ну что может знать инопланетянин о человеческом браке?
– Пропустим это.
– Прости?
– Пропустим, проедем. Сменим тему.
– Ты чувствуешь вину, Кейт?
– Да что это… вы что – моя совесть?
– Я просто интересуюсь, не более.
– Поинтересуйтесь чем-нибудь другим.
– Извини, Кейт, – сказал Стеклянный. – Где вы с Риссой познакомились?
– Ла-Бель-Орор. Немцы были в сером, она – в голубом[6].
– То есть?
– Простите. Это цитата; так говорил другой странствующий рыцарь. Мы встретились на вечеринке в Новом Пекине – это земная колония на Тау Кита IV. Она работала в одной лаборатории с моим школьным знакомым.
– Это было… как это говорится? Это была любовь с первого взгляда?
– Нет. Да. Не знаю.
– И вы женаты уже двадцать лет?
– Почти. Годовщина на следующей неделе.
– Двадцать лет, – сказал Стеклянный. – Одно мгновение.
Кейт нахмурился.
– На самом деле это считается достижением – сохранить брак так долго.
– Прошу прощения за моё замечание, – сказал Стеклянный. – Мои поздравления. – Пауза. – Что тебе нравится в Риссе больше всего?
Кейт пожал плечами.
– Не знаю. Несколько вещей. Мне нравится, что она довольна тем, кто она есть. Мне вот приходится держать марку – иногда прикидываться более изысканным и утончённым, чем я есть на самом деле. В сущности, довольно многие люди, достигшие определённого положения в обществе, страдают от так называемого «синдрома самозванца» – страха того, что окружающие поймут, что они не заслуживают того, что имеют. Признаю, что я немного этому подвержен; Рисса же к такому совершенно невосприимчива. Она никогда не притворяется не такой, какая есть.
Стеклянный кивнул.
– И я люблю её уравновешенность, сдержанность её характера. Когда что-то идёт не так, я начинаю психовать и расстраиваюсь. Она же лишь улыбается и делает именно то, что нужно, чтобы исправить ситуацию. Или, если исправить невозможно, она просто принимает всё как есть. – Кейт помолчал. – Во многих отношениях Рисса гораздо лучший человек, чем я сам.
Стеклянный на секунду будто бы задумался над его словами.
– Судя по всему, Кейт, за такую женщину надо держаться обеими руками.
Кейт озадаченно уставился на прозрачного человека.
Глава 3
Детские кубики. Именно такое сравнение пришло в голову Кейту два года назад, когда он наблюдал за монтажом компонентов «Старплекса» на орбитальной верфи Реболло. Гигантский корабль состоял из всего девяти частей, восемь из которых выглядели
Цитата из фильма «Касабланка» (1949). (
