горько смеётся Ая. – Все называют его икемен. Недостижимый сказочный принц.
– Не понимаю.
– Его семья примет только баснословно богатую девушку. Баснословно богатую девушку из невероятно влиятельной семьи. Увы, даже в этом вопросе Японией правят традиции.
– Но он весь… в татуировках.
– Всё сложнее, чем кажется. Кентаро ужасно нелюдимый, и от этого тоже не легче.
Стыдясь противоречивых чувств, я с энтузиазмом восклицаю:
– В любом случае надо попытаться! Настоящая любовь всегда найдёт дорогу!
– К счастью, теперь есть ты. Мы убедим Кентаро, что ты не шпионка, и через тебя всё разузнаем!
– Или ты как-нибудь иначе покажешь Кентаро, что он тебе нравится, – потея, лепечу я.
– Сейчас я как раз делаю для него особенный подарок.
Прежде чем я успеваю вникнуть в смысл этих слов, Ая меняет тему:
– А ты с кем-нибудь встречаешься?
– К сожалению, нет, – признаюсь я и, закашлявшись, морщусь. – Зато меня ведёт! Проклятье, что в этом соке?
– Водка, – усмехается Ая.
– Водка? – потрясённо квакаю я. – А на вкус приторно сладко!
– Именно! Высокопроцентное содержание алкоголя, но никакого спиртного привкуса, – Ая подносит к моему лицу баночку и стучит по стикеру 0 %.
– Боже мой! – шепчу я. Голова кружится. – Такое бывает?
– Только не говори, что никогда не пила алкоголь!
– Пила. Но не в ночь перед первым учебным днём!
О, нет. Занудствую так же, как недавно папа…
– Не думала, что немцы такие паиньки, – подмигивает Ая. – Не переживай о завтрашнем дне. Я позабочусь, чтобы тебя никто не тронул.
– Тогда чокнемся, – вздыхаю я.
– Кампай! – кричит Ая, радостно поднимая баночку.
И мы пьём.
Мы собираемся домой (время уже за полночь), но Ая тянет меня за рукав.
– Не так быстро! Надо загадать желание!
Видимо, Ая тоже навеселе: она ковыляет к храмовому колоколу с элегантностью краба.
Справедливости ради, сестрица ниже и миниатюрнее меня – а сама я тоже очень пьяна. Следую её примеру с грацией щенка сенбернара.
– Сначала хлопни в ладоши, чтобы отпугнуть злых духов.
Злых духов? С беспокойством вглядываюсь в темноту.
– А затем загадай желание, но так, чтобы никто не услышал, иначе не сбудется!
Мы хлопаем в ладоши – я особенно громко, памятуя о жутких демонах-ёкаях из рассказов Кентаро (не хочется рисковать).
– Что ты загадала? – интересуется Ая.
– Нельзя же говорить.
– Нет, мы ведь теперь сёстры! Можно сделать исключение.
Сердце замирает в груди. Я не ослышалась? Ая назвала меня сестрой? Наверное, виноват алкоголь, но от радости я готова разрыдаться.
– Чему ты улыбаешься? –
