Кентаро.
Прикусываю нижнюю губу.
– Если Нода-сенсей убедится, что я не совсем безнадёжна.
– А ты совсем безнадёжна?
– Нет, – рычу я. – Так что не переживай, скоро от меня избавишься.
– Кто сказал, что я хочу от тебя избавиться? – озорно улыбается Кентаро. – Ты вся красная.
– Чепуха. Просто у меня белочка.
– Больше похоже на свинью, если хочешь знать моё мнение, – Кентаро указывает на мою брошку.
– Это Брэд Питт! – ляпаю я.
– Что-что?
– Братто Питто.
– Это я с первого раза услышал. Непонятно другое. Перед уроком у тебя не было брошки.
– С крыши, что ли, разглядел?
– Я очень дотошный. Но до тебя мне далеко, – весело усмехается Кентаро. – Смотрела на меня, не отрываясь.
Как справиться с эмоциями? Всё бурлит и кипит.
– Зачем ты вообще залез на крышу?
– Подожди, мы ещё не разобрались, почему ты испортила новенькую специально подобранную школьную форму свиньёй по имени Братто Питто. Я воспринимаю это близко к сердцу, сама понимаешь.
– Ох, как здорово! Эти двое болтают на своём тайном языке!
Я вздрагиваю от испуга.
Госпожа Нода, опирающаяся на тросточку и передвигающаяся очень медленно, каким-то невероятным образом молниеносно телепортируется к нашей парте.
– Я объяснял Малу, какой век мы проходим, – спокойно парирует Кентаро.
– Понятно, – госпожа Нода опускает увеличительное стекло на правой линзе. – Сейчас, дорогие, мы находимся во времена Римской империи в VI веке. Насколько я помню, Брэд Питт родился в XX веке.
Щёки у меня пылают, как лава. Даже Кентаро, смешавшись, опускает взгляд и тихо кашляет.
– Очень рада, что вам есть, о чём поговорить. Но увлекательные личные беседы лучше оставить до перемен. Кентаро-сан, воспользуйся возможностью и покажи нашей гостье чудесные школьные сады.
В классе разгорается адское пламя. Путь к отступлению остался один. Иначе Ая – и каждая девчонка в северном полушарии – меня возненавидит раз и навсегда.
– Честно сказать, я спрашивала у Кентаро, где туалет. Не успела сходить перед уроком, не могу больше терпеть.
Мысленно крещусь.
– Он уточнил, мне нужно братто или питто. Так говорят в Германии. То есть по-маленькому или…
Двадцать девять пар глаз ошарашенно смотрят на меня.
– Иди, иди! – кукарекает госпожа Нода, нарушая шоковую тишину. – Ступай уже, девочка!
Сегодня туалет впервые проявляет милость: когда я нажимаю кнопку слива, не происходит ничего неожиданного. Помыв руки, смотрю в (блестящее, без единого пятнышка) зеркало.
– Это случилось, Майя, не прошло и пяти минут. Перед тобой стоит новое посмешище школы.
Она глядит в ответ большими растерянными глазами.
– Знала бы ты,
