style="font-size:15px;"> Порывистый ветер, пронизывающий до самых костей, усилился. Дозорный сообщил командиру, что заметил вражеских солдат. Субедар Руб Наваз сам взял бинокль и принялся внимательно осматривать чужую позицию. Ему так и не удалось засечь кого-либо. Вдруг воздух пронзил чей-то окрик. Из-за сильного ветра никто не смог разобрать сказанного. Субедар Руб Наваз выстрелил в небо. Когда гул от выстрела стих, он снова услышал чей-то голос. Кто-то явно звал его по имени.
– Ну ты, свиная задница, чего тебе надо? – крикнул Руб Наваз.
– Эй, брат, зачем так обидно ругаешься? – прокричал ему в ответ враг. Судя по всему, он был очень близко.
Посмотрев на своих людей, Руб Наваз усмехнулся: «Брат…» Это обращение и удивило, и разозлило его.
– Здесь у вас нет братьев, поганые ублюдки!
– Руб Наваз! – раздался с другой стороны обиженный голос. Услышав его, субедар вздрогнул.
Голос врага продолжал рассекать скалы и эхом сотрясать горы:
– Руб Наваз!.. Руб Наваз!..
Спустя несколько минут Руб Наваз взял себя в руки. В голове на разный лад крутилась одна и та же мысль: кто это может быть? Однако вслух он зачем-то выкрикнул лишь очередное оскорбление:
– Свиная задница!
Субедар знал, что на этом участке фронта воюют солдаты из его бывшего полка, существовавшего до начала Кашмирского конфликта. Но кому из его знакомых может принадлежать этот голос? Многих однополчан он считал близкими друзьями, впрочем, ко многим из них он испытывал и личную неприязнь. Так кто же был этот человек, который звал его по имени и с такой обидой реагировал на оскорбления?
Он поднес бинокль к глазам и вновь принялся рассматривать вражескую позицию, но так и не смог ничего разглядеть из-за густой растительности. Тогда субедар сложил руки рупором и прокричал:
– Кто это? С тобой говорит Руб Наваз… Руб Наваз!
Спустя несколько мгновений раздался ответ:
– Это я… Рам Сингх!
Подпрыгнув, словно желая перемахнуть к неприятелю, Руб Наваз не мог сдержать восторга:
– Рам Сингх! Рам Сингх! Ах ты, свиная задница!
Голос неприятеля раздался еще до того, как эхо от слов свиная задница успели поглотить горы:
– Полегче ты, гончарная задница!
Этот ответ смутил Руба Наваза, но он решил не подавать виду. Окинув властным взором солдат, он усмехнулся:
– Что за вздор несет этот ублюдок! – Затем вновь обратился к врагу: – Oaye, Baba Tal ke karah parshad – Oaye, khinzeer ke jhatke!
Рам Сингх, услышав речь Руба Наваза, не смог сдержать смеха. Вслед за ним начал смеяться и Руб Наваз. Горное эхо еще долго переносило раскаты их заливистого хохота – в то время как их солдаты хранили гробовое молчание.
Когда смех наконец стих, Рам Сингх вновь обратился к Рубу Навазу:
– Послушай, дорогой,
