Карманный переводчик. Ирина Лихачева
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Карманный переводчик - Ирина Лихачева страница 3
![Карманный переводчик - Ирина Лихачева Карманный переводчик - Ирина Лихачева](/cover_pre1420341.jpg)
– Аня.
– А меня – Кир. Я тебя не обижу, но ты должна меня слушаться. Подойди сюда.
Анна приняла воинственную позу, и с места не сдвинулась.
– Нет, так дело не пойдет, – если она не будет следовать моим командам, повернет не туда, то может запросто покалечиться или не выбраться из гробницы вовсе.
Мурат внезапно возник рядом с девушкой, силком поднял ее, заведя руку за спину. Его лицо оказалось совсем близко.
– Я не серый, бить тебя не буду. Просто могу нажать вот здесь, – руку Анны пронзило, – и мы будем лечить твой вывих. Разве это надо? Говорю так, чтобы между нами не было недопонимания. Это ясно?
Глебова издала невнятный звук.
– Отлично, – Кир отпустил девушку и сел на место, – закрепим результат. Подойди.
Она подняла полный негодования взгляд, но сделала что просили. Ладно, если он так хочет, пока можно побыть и послушной, притворяться девушка научилась.
– Помыть бы тебя надо, воняешь, – Кир зажал нос пальцами.
Тебя бы по канализациям поводили, еще бы не так ароматно пах, подумала Анна, но вслух от комментариев отказалась.
Мурат отвернулся, копаясь в отсеке, словно в бардачке. Повернулся он, уже сжимая в руке медицинский пистолет. Девушку это несколько насторожило. Не давая ей опомниться, охотник схватил Аню за руку и уколол.
– Эй! Что делаешь? – она отскочила.
– Потом спасибо скажешь, – проворчал муррат, в который раз помянув свою совесть нехорошим словом.
– Прививка добавит тебе витаминов, а то вон хилая какая, вылечит болезни, если что есть. Короче, здоровее будешь и не задавай глупых вопросов, – а лучше вообще молчи и сиди в уголочке мышкой, добавил он про себя.
– Вот еще, – протянул Кир банку с какой-то вонючей мазью (наверняка вонючей, Ане она не понравилась уже при закрытой крышке), – смазывай шрамы, дней через шесть их не будет. Ну, чего стоишь? Иди на свое место и не мешай мне, сейчас к планете Элемеир подлетим.
Первый разговор состоялся, поздравила себя землянка.
Да, думаю, самое точное описание планеты было – асфальтовая (конечно, не асфальт в нашем понимании, но что-то очень близкое и такое же серое). Куда ни глянь, взор утыкался в ровную полоску дорог, упирающихся в небо. А все от того, что на планете царило солнце, раскаляя поверхность до кипятка. Покрытие сохраняло жизнь под землей, копошившуюся там, будто в муравейнике.
Корабль приземлился на ровную площадку, и она тотчас ушла в глубину, доставляя пришельцев в жилые недра.
– Оставайся здесь, я скоро вернусь, – Кир отключил приборы и выкатил тележку с честно присвоенным добром наружу.
Надо было пополнить кошелек и прикупить провиант. Дверь за мурратом плавно захлопнулась.
Глебова оглянулась по сторонам, вид из иллюминатора ей категорически не понравился. Больше всего это напоминало