ты вроде хотел мне о чём-то рассказать?
На том конце провода послышался долгий и тяжёлый вздох. Я была практически уверена, что он закатил глаза.
– Я только что был в Доме Основателей, – ответил он. – Там висят картины, на которых изображены точно такие же символы, как на твоем кулоне.
Я замерла.
– Ты уверен?
– Ещё в школе они показались мне знакомыми. Я долго думал, где мог их видеть… – он на несколько секунд замолчал. – Ты же знаешь, что отец часто берёт меня с собой на светские мероприятия?
Я кивнула, хоть он этого и не видел.
– Я терпеть не могу это лицемерное общество, – продолжил Том. – И поэтому каждый раз околачиваюсь возле картин, делая вид, что поглощён искусством.
Он хмыкнул.
Я затаила дыхание.
– Я никогда не придавал им особого значения, но сегодня, когда мы проходили мимо Дома Основателей, во мне что-то… щёлкнуло. Я вспомнил эти символы.
– Что изображено на картинах? – спросила я.
– Какая-то чушь…
– Можно подробнее?
– По словам отца: значимые события нашей истории. Сжигание ведьм на костре, войны за территорию, строительство Дома Основателей.
– И что это значит? – нахмурилась я, стуча коленом по тумбочке. – Как кулон может быть с этим связан?
– Не знаю, Джуди, – Том прочистил горло. – Я пытался узнать у отца чуть больше, но он начал задавать неудобные вопросы, и мне пришлось сменить тему.
Я прижала трубку плотнее к уху:
– А про особняк ты что-нибудь узнал?
– Нет, – ответил он с сожалением. – Отец сказал, что ближайшие заброшенные дома находятся на окраинах в западной части города.
Меня вновь начала бить мелкая дрожь, кожа стала гусиной. Я приложила пальцы к переносице, пытаясь успокоиться.
В гостиную вошла мама. На первый взгляд она казалась совершенно трезва, что ещё больше заставило меня усомниться в реальности происходящего. После неудавшегося завтрака, мы с ней так и не поговорили. Пропасть между нами продолжала расти, и я боялась, что однажды придёт время, когда мы не сможем отыскать дорогу друг к другу.
– Заканчивай болтать, – сказала она, присаживаясь на диван, стоящий в центре комнаты. – Мне нужно позвонить.
Я кивнула, подняв указательный палец вверх.
– Не представляю, как эта информация может мне помочь, – я вновь вернулась к Тому, который терпеливо ожидал моей реакции. – Если честно, я ещё больше запуталась.
– В любом случае, это хоть какая-то зацепка, – прозвучало в ответ.
Я перевела взгляд на маму, она тут же отвернулась к окну.
– Нам нужно съездить в центральную библиотеку. Отец сказал, что там должны быть переводчики.
Я выпрямилась:
– С этого и нужно было начинать! Стоп. Какие ещё переводчики?
– Я тебе при встрече объясню. Сам
