только от своего лица.
Японцы вежливо покивали, «гайдзины» скорчили скептические рожи.
– Прошу вас, Ивадзуми-сенсей, – выбрал «рулящий» пресс-конференцией Олег Александрович репортера канала NHK.
– Вопрос к Тукачеву-сенсей и Рушеву-сенсей. Простите, Такемура-сан, – поклонился певице. – С вами на эту тему мы уже общались.
Она же тут давно.
– Как вам Токио? – задал он классический первый вопрос.
Сначала я:
– Мне нравится смотреть старые фото и кинохронику – в том числе японскую. Путь, проделанный Токио с начала двадцатого века поражает, и ваша столица воистину прекрасна, – отвесил я формальный комплимент и погрустнел. – Не примите это за грубость, но смог – ужасен. Впрочем, я уверен, однажды японский народ сможет решить эту проблему. К сожалению, это пока все, что я могу сказать – экскурсии запланированы на следующие дни. Обещаю поделиться впечатлениями во время интервью на вашем канале.
Теперь Надя:
– Сережа на удивление приземленный человек, поэтому не ощутил атмосферы – Токио невозможно перепутать ни с одним другим городом на свете. Я никогда не испытывала такого бурления жизни!
Надин ответ понравился журналистам намного больше.
– Daily Mail, прошу, – дал слово гайдзину товарищ посол.
– Вопрос мистеру Ткачёву. Как вы можете прокомментировать случившееся в Северной Корее покушение?
– Было неприятно, но мне удалось выжить, – пожал я плечами.
– Кто за ним стоял?
– Откуда мне знать? – развел я руками. – Но своими домыслами поделюсь охотно. Именно домыслами, – выделил голосом. – Во время визита в ГДР я охарактеризовал мистера Никсона как детоубийцу и труса. Возможно, ему это сильно не понравилось, и он при помощи южнокорейских марионеток решил пополнить личный рекорд убитых детей еще одним.
В зале поднялся шум, который прервал посол:
– Следующий вопрос, пожалуйста. «Акахата», прошу вас. – дал слово представителю японской коммунистической газеты.
– Вопрос Рушевой-сенсей, – а вот этому сложная для японца фамилия удалась. – Ваши работы…
Конференц-зал мы покинули через три часа, полностью довольные собой – нужные посылы заложены, проблем не возникло. Но как же это было скучно!
Глава 5
По пути в посольство – перекусить и переодеться перед экскурсиями – листал местные газеты, не забывая переводить кусочки для Нади и Тани – певица нас покинула, потому что на экскурсиях уже была, а живет отдельно – что мы, на квартиры для знаменитостей всеяпонского масштаба не наскребем?
– Здорово, что про нас пишут хорошее! – прониклась Надя общим комплиментарным тоном статей.
– Про Николая II перед его визитом тоже много хорошего писали, – чисто из вредности провел я параллель
