он смеяться, будучи уверенным, что не было у нее такого удальца, который смог бы опуститься на дно океана, достать и, и тем более, открыть сундук и тому подобное.
– Теперь ты должна будешь выйти замуж за меня, так как я выполнил твое условие.
Девица сумела оттянуть свадьбу еще на три дня, и старик покинул ее очень довольный. Брат пожелал ей не терять надежду, и через три дня она будет освобождена. Надел он сапоги и очутился у морского берега. Взял он чешуйку и произнес:
– Явись передо мной, король рыб.
И предстал перед ним муж средней сестры. Послушав историю молодца, приказал он подняться на поверхность всем рыбам. Последней всплыла сардина, принявшаяся извиняться за опоздание, так как ударилась носом об сундук, что лежит на дне моря. И дал приказ король рыб большим рыбам, чтобы подняли они сундук со дна моря. Достали они его. Взяв ключ, парень молвил:
– Ключ, открой мне сундук.
И сундук тут молодец открылся, стремглав вылетела из него белая голубка.
Достал тогда юноша перо и произнес:
– Явись передо мной, король птиц!
И предстал перед ним муж старшей сестры. Послушав рассказ, приказал он всем птицам прилететь к нему. Прилетели все, кроме одной голубки, которая опоздав, стала извиняться, что ее задержала встреча с подругой, которая долгое время была в неволе и поэтому для нее искала что-нибудь поесть. Король птиц приказал, чтобы показали его зятю, где находится гнездо с яйцом сбежавшей из сундука голубки. И указали ему птицы это место. Взял он ее яйцо и приказал сапогам отправляться к пещере, где была заточена младшая сестра.
Подошел уже третий день. Старик требовал исполнение обещания девицы. Она же, подговоренная братом, попросила его опуститься на колени. Как только тот склонился, разбила яйцо об его лоб. Злодей вскрикнул ужасным ором и погиб. Одновременно заклятие было снято с мужей сестер. Последние стали принцессами и отправились навестить свою матушку, чье горе перевоплотилось в радость. Осталась с ней жить младшая дочь, которая принесла с собой все богатства злобного старика, прятавшего их в своей пещере.
(рег. Алгарви)
Ученик Чародея (O Aprendiz do Mago)
У одного старика, знавшего искусство чародейства, был племянник, который жил с ним дома и следил за хозяйством, пока тот отсутствовал по делам. Однажды чародей дал племяннику два ключа с наказом:
– Даю тебе ключи от двух дверей, которые не открывай не при каких обстоятельствах, а иначе тебе будет грозить погибель.
Как только племянник остался один, забыл он об угрозах и наставлениях дяди и открыл одну из дверей. Перед его взором предстало тёмное поле, по которому к нему навстречу бежал волк. Поспешно молодец захлопнул дверь, весь дрожа от страха. Через некоторое время вернулся чародей:
– Непослушный мальчишка! Зачем нарушил мой приказ и открыл ту
