она в залу под руку с принцем, и все были очарованы ее красотой. Двор признал ее самой красивой и затем отправился пировать. Пока все насыщались разными яствами, девица, по наставлению матери, не переставала запихивать в рукава кусочки сала. Жены братьев ее мужа заметили это и стали следовать ее примеру, приняв подобное за моду. Когда пир окончился, все отправились танцевать. Королева обратила внимание на то, что пол был запачкан жиром, и спросила, кто это натворил. Две ее невестки ответили, что видели, как будущая королева во время праздничной трапезы клала кусочки сала себе в рукава, что заставило их последовать ее примеру. И начали они встряхивать рукава своих платьев и, посыпались на пол бриллианты вперемешку с кусочками сала. Пристыженнее две принцессы выпрыгнули из окон, побежали по лестницам и коридорам прочь. Та, которую называли бычьей головой, стала королевой, так как король отдал королевство младшему сыну.
(рег. Алгарви, гор. Фару)
Старец Керекаш (O Velho Querecas)
Жили-были три сестры, которые так были бедны, что только выживали за счет своей тяжелой работы. Стоял в их поселении дом, в который никто не хотел заселяться, так как по ночам раздавались из него ужасные крики. Девицы попросились пожить в том доме, чтобы сэкономить деньги на аренду жилья. Младшая сестрица, будучи самой храброй, поселилась на последнем этаже.
Одной ночью, как только она приготовилась отойти ко сну, раздался крик:
– Я падаю.
– Ну, так падай! – ответила голосу девица. Тут же из дыры в потолке упала на пол нога. Затем раздался опять крик:
– Я падаю!
– Ну, так падай! – ответила девица так же, как и в первый раз. И упали с потолка руки, туловище и перед ней предстал лысый старик. Он подошел к девице и спросил:
– Неужели ты меня не боишься?
– Нет, – был ее ответ.
– Это хорошо. Ты единственная из всех, кто не испугался моего вида. В награду за твою смелость возьми этот кошелек. Когда окажешься в какой-нибудь беде, произнеси следующее: явись мне, старец Керекаш.
Деньги в кошельке никогда не заканчивались, и сестры зажили на широкую ногу. Между тем, младшая, когда каждый раз закрывала дверь комнаты и ложилась в кровать, чувствовала, что кто-то еще присутствовал в ее постели. Подумала она, что это был старик Керекаш, и стало ей от этой мысли отвратительно. Но для того, чтобы убедиться, однажды она неожиданно зажгла свечу и увидела спящего прекрасного молодца, лежащего рядом с ней. Она поднесла свечу поближе к лицу юноши, чтобы его лучше разглядеть. Капля воска упала на щеку спящего, отчего тот мгновенно пробудился ото сна.
– Что ты натворила? Ты удвоила срок моего заклятия, которое почти подошло к концу. Теперь ты меня больше никогда не увидишь.
Девица разрыдалась над словами молодца и еще больше над его печальной судьбой. Вспомнила она вдруг о словах старца, который велел позвать его, если будет она в печали.
