style="font-size:15px;"> Salvatore Rosa (1615–1673) – itaalia kunstnik, muusik ja poeet.
6
François de Malherbe (1555–1628) – prantsuse luuletaja. Rajas prantsuse klassitsismi range stiili ja mõistuspärased reeglid
7
Püha Markus on Veneetsia, Peetrus Rooma kaitsepühak.
8
Clément Marot (1496–1544) – prantsuse luuletaja.
9
Diane de Poitiers (1499–1566) – Prantsuse kuninga Henri II armuke
10
Marguerite de Valois-Angoulême (1492–1549) – Navarra kuninganna, François I õde, kirjanik.
11
Jean Goujon (1510–1564 või 1569) – prantsuse skulptor ja arhitekt, üks renessansi- ajastu suurkujusid
12
Markiis de Rambouillet’ salongis käisid koos filosoofid ja kirjanikud. „Julie vanik” on käsikirjaline luulekogu, mille salongi külastajad kinkisid 1642. aastal markiisi tütrele Juliele.
13
Kardinal Richelieu, Prantsusmaa tegelik valitseja aastatel 1624–1642, oli suur kirjandusearmastaja ja proovis ka ise sellel põllul jõudu. Kord tegi ta viiele luuletajale ette- paneku kirjutada tragöödia etteantud teemal.
14
Marion Delorme (1613–1650) – kurtisaan, kelle salongi külastasid paljud tolleaegsed väljapaistvad isikud; Ninon de Lanclos’ (1620–1705) salong oli vabamõtlejate varjupaik.
15
1649. aastal puhkes Prantsusmaal kirjanduslik vaidlus: ühed eelistasid Voiture’i kirjutatud sonetti „Uranie”, teised Benserade’i sonetti „Job”.
16
Thomas Chatterton (1752–1770) – inglise luuletaja, elas suures puuduses ja lõpetas seitsmeteistkümnesena elu enesetapuga.<
1
1324. aastast peale korraldati Prantsusmaal luulevõistlusi, mille võitja sai kullatud kannikese, kibuvitsaõie või muu lille. Lillemängudeks kutsutud pidustuste korraldajad mõtlesid välja pidustuste patrooni, emand Clémence Isaure’i, kes legendi järgi olevat ohverdanud kogu oma vara, et neid luulepidustusi saaks igal aastal korraldada. – Siin ja edaspidi tõlkija märkused.
2
sotii – narrimäng, ühevaatuseline koomiline näidend 15. ja 16. saj Prantsuse teatris.
3
François Villon – 15. saj prantsuse luuletaja. Jäi varakult orvuks ja sattus kurjategijate seltskonda. Kahel korral surma mõistetud, poodud. ülistas muuhulgas oma luuletustes avalikku naist, kes tolleaegse seaduse järgi oli kohustatud kandma kiivrit meenutavat peakatet.
4
ovaat – vanade keltide vaimulike klassi kuuluv isik, võrdne druiidide ja bardidega.
5
Salvatore Rosa (1615–1673) – itaalia kunstnik, muusik ja poeet.
6
François de Malherbe (1555–1628) – prantsuse luuletaja. Rajas prantsuse klassitsismi range stiili ja mõistuspärased reeglid
7
Püha Markus on Veneetsia, Peetrus Rooma kaitsepühak.
8
Clément Marot (1496–1544) – prantsuse luuletaja.
9
Diane de Poitiers (1499–1566) – Prantsuse kuninga Henri II armuke
10
Marguerite de Valois-Angoulême (1492–1549) – Navarra kuninganna, François I õde, kirjanik.
11
Jean Goujon (1510–1564 või 1569) – prantsuse skulptor ja arhitekt, üks renessansi- ajastu suurkujusid
12
Markiis de Rambouillet’ salongis käisid koos filosoofid ja kirjanikud. „Julie vanik” on käsikirjaline luulekogu, mille salongi külastajad kinkisid 1642. aastal markiisi tütrele Juliele.
13
Kardinal Richelieu, Prantsusmaa tegelik valitseja aastatel 1624–1642, oli suur kirjandusearmastaja ja proovis ka ise sellel põllul jõudu. Kord tegi ta viiele luuletajale ette- paneku kirjutada tragöödia etteantud teemal.
14
Marion Delorme (1613–1650) – kurtisaan, kelle salongi külastasid paljud tolleaegsed väljapaistvad isikud; Ninon de Lanclos’ (1620–1705) salong oli vabamõtlejate varjupaik.
15
1649. aastal puhkes Prantsusmaal kirjanduslik vaidlus: ühed eelistasid Voiture’i kirjutatud sonetti „Uranie”, teised Benserade’i sonetti „Job”.
16
Thomas Chatterton (1752–1770) – inglise luuletaja, elas suures puuduses ja lõpetas seitsmeteistkümnesena elu enesetapuga.
17
Hégésippe Moreau (1810–1838) – prantsuse luuletaja. Sooritas vaesuse tõttu enesetapu.
18
Gilbert sai hobuselt kukkudes vigastada. Haiglast naasnud, kirjutas ta ühe oma parematest luuletustest ja suri mõne päeva pärast.
19
Harpagon – tegelane Moliére’i komööödiast „Ihnur”.
20
„Méduse’i parv” on prantsuse kunstniku Géricault’ kuulus maal, millel kujutatakse laevaõnnetusest pääsenuid.
21
22
André-Charles Boulle (1642–1732) – kuulus prantsuse mööblitisler.
23
Georges-Louis Leclerc de Buffon (1707–1788) – prantsuse loodusteadlane ja filosoof. Tema stiil paistis silma ülevuse ja pidulikkusega, mis andis alust naljale, nagu kirjutaks ta oma pitsist mansettidele.
24
Titus Flavius Vespasianus (9–79) – Rooma keiser. Talle omistatakse ütlus „Sõbrad, ma kaotasin päeva”, st ei teinud ühtki head tegu.
