прошёл в узкий коридор и пробежал к туалету.
И тут ему показалось, будто снаружи донеслись какие-то глухие звуки, и кто-то проговорил:
– Иди, иди, иди!
Окно в туалете было открыто.
Глава 4. За порогом
В полумраке круглой комнаты Рик посмотрел на золочёного великана, стоявшего на пороге двери из слоновой кости, и тысяча вопросов теснились в его голове.
– Говоришь, Зефир, что родился там, по ту сторону двери…
– Да, это так.
– А что там, по ту сторону?
– Поля. Большой, очень опасный прыжок, узкая тропинка которая ведёт вниз к реке. А там…
– Что там? – с нетерпением спросила Анита.
– Там находится Лабиринт.
– Лабиринт?
– Ну да, мы так называем это место. Не знаю, почему. Так мне сказали.
– А ты знаешь хотя бы… что там, в этом Лабиринте? – спросил Рик, всё более удивляясь.
– Тысяча комнат и тысяча коридоров, – ответил Зефир. – Всякие чудеса и всякие опасности. А что там на самом деле, не знаю, потому что никогда не встречал никого, кто отважился и ушёл туда.
Анита хотела было что-то сказать, но Рик опередил её:
– А мы, как ты считаешь, сможем?
– Ваш друг смог, – ответил великан, – у него есть ключ…
«Ключ Джейсона… Выходит, он показал его великану?» – подумал Рик, крепко сжав свой ключ. У Аниты тоже был ключ с головкой ворона, который ей дала Последняя. Но какое это могло иметь значение? Насколько важно иметь ключ? И что хотел сказать этот странный человек? Есть ли ещё какие-то двери для входа в Лабиринт?
Рик с тревогой посмотрел на Аниту. Потом кивнул ей и они немного отошли от двери из слоновой кости.
– Не возражаешь, если мы обсудим кое-что? – спросил он великана, и тот вежливо склонил голову.
– Да, конечно, ничего не имею против… но ваш друг говорит, что вам нужно поторопиться, нужно войти, а обсуждать вполне можете и по дороге.
Анита и Рик отошли подальше. Снаружи по-прежнему лил дождь, непрерывно барабаня по камням и листве.
– Что по-твоему следует делать? – Анита спросила шёпотом. – Войдём?
– Ни в коем случае! – решительно возразил Рик.
– Но Джейсон…
– Джейсон как всегда рвётся вперёд, но мы ведь ничего не знаем об этом Зефире и о том, что там на самом деле, по ту сторону.
– А Лабиринт?
– Вот именно! Ты знаешь, что такое Лабиринт? – Рик строго посмотрел на неё. – Это место, где люди заблуждаются. Не говоря уже о том, что… что там может находится кто-нибудь очень опасный.
Анита кивнула. Рик был прав. И потом, уже поздно. Они так устали за этот нескончаемый день. Ей тоже нисколько не хотелось начинать новое путешествие.
– Зефир… Его имя означает в переводе тёплый ветерок, и мне кажется, он не злой. Думаю, ему можно довериться.
– Довериться?
