Трудности перевода. Татьяна Кошкина

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Трудности перевода - Татьяна Кошкина страница 8

Трудности перевода - Татьяна Кошкина Звезда Рунета. #ПроЧувства

Скачать книгу

рука проникла под ворот. Мужчина прикрепил пластырь и принялся осторожными движениями разглаживать его на плече. Вдох и нет выдоха, вышло как-то слишком нежно, слишком интимно. Слишком во всех возможных значениях и смыслах, на всех языках мира. Нужно было выдохнуть и вспомнить русский, чтобы это прекратить. Слова не шли в голову.

      Он касался осторожно, боясь причинить боль. Каждое движение, как извинение за вчерашнее. Вот только поздно спохватился: он растоптал их вечером. Какого лешего она разомлела? Внезапная вспышка злости отрезвила в мгновение ока.

      – Хватит, – дернулась и поморщилась. Олег убрал руки без возражений. В голове мелькнула мысль, не слишком ли долго она позволила себя касаться? Заметил ли он эту потерю контроля? Да что с ней такое? Помешательство из-за слишком долгого одиночества, определенно. Пришло время встретиться с Игорем.

      – Извините за вчерашний день. Обычно я так себя не веду, – сказал спокойно, даже пугающе спокойно. – Вы еще долго? Могу принести вещи сюда или подвезти вас до дома.

      – Не нужно, я на машине и уже закончила. Донесете вещи до стоянки, – распорядилась Ирина. Он и не думал возражать, когда спокойно вышел вместе с ней из кабинета, прошелся до своего, взял объемную спортивную сумку, спустился вместе с женщиной на подземную парковку и затолкал вещи на заднее сидение побитого жизнью желтенького гетса. Удивился. Берет Ирина за свои услуги высокую цену, но ездит на этом корыте?

      Живя в доме через дорогу, он никогда не обращал внимания на то, кто его соседи, как они живут, на чем ездят, кто приходит к ним в гости и приходит ли вообще. Был занят своими мыслями, проблемами. Рано вставал и поздно приезжал, изредка натыкаясь взглядом на блеклый свет окон дома напротив.

* * *

      Поселок Звездный, дом 12. Два дня спустя

      – Мам, у нас будут гости? – спросила Юлька, которой только что скомандовали достать четвертую тарелку. – Дядя Гоша придет?

      – Угадала, – коротко улыбнулась Ирина. Вчера вечером ей позвонил Игорь, сказал, что соскучился и был очень убедителен, напрашиваясь в гости. Она не отказала по многим причинам.

      – Мне он не нравится, – поморщилась девушка, но тарелку поставила и вилку с ножом аккуратно по сторонам разложила, даже педантично поправила, как в ресторане. – Что ты в нем нашла?

      – Юлия, Игорь просто придет в гости. Он помог мне с хорошим контрактом, хочу его отблагодарить и напоминаю… – дочь не дала ей договорить.

      – Без него у нас не было бы этого дома, – в миллионный раз повторила девушка.

      В этот момент на кухню вошел Ромка. Ирина не знала, что именно было в сумке, которую передал ему отец. Но явно что-то было, потому что сегодня утром счастливая Юлька позвонила ей и сообщила, что он будет учиться в России и уже нашёл работу. Изначально стол накрывали именно по этому поводу, Игоря Ира решила пригласить за компанию, чтобы один раз у плиты полвечера стоять, а не два. Готовить она не любила, хоть и справлялась с этой миссией весьма неплохо.

Скачать книгу