to in sentences
to
It is worth knowing that the word to has several functions in Polish:
1. It points generally to a thing, person, phenomenon or situation, which the speaker and listener identify in the context of the conversation or of what was said earlier. It replaces the subject or an object. No plural. Examples: To (jest) Edgar Betraff. / To (jest) recepcjonistka. / To (jest) dziecko.
2. It replaces the auxilliary word być. Examples: Warszawa to stolica Polski. / Kto to? → To ja.
3. It links sentences. Example: Daj mi samochód, to pojadę na zakupy.
4. It indicates the speaker’s emotional attitude. Example: Kto to przyszedł?!
■ Personal pronouns
It’s worth knowing
* Plural forms – see Lesson 5, page 58.
** The symbol – ø used in this book indicates no ending, which is characteristic of e.g. the Nominative function of the word dyrektor, whereas the forms of the word in the other cases have their own endings, e.g. G. – dyrektora, D. – dyrektorowi etc.
czy
The question with the word czy, which refers to an unknown action, for example:
Czy to jest Edgar? is answered with tak or nie. → Tak. To jest Edgar. → Nie. To nie jest Edgar. To jest Piotr.; Czy życie nie jest piękne? → Tak. Życie jest piękne.; Nie. Życie jest coraz trudniejsze. This word is always used at the beginning of the question, before the verb.
jak
This word is used in questions which are a form of request to the interlocutor, e.g. to give their first and last name, as in Jak się Pan nazywa? → Nazywam się Stanisław Mędak. For more information, see Lesson 7, page 67.
nie + verb
Agata nie nazywa się Green. Agata nazywa się Nowak.
The verb is negated with the word nie, which is always used before the verb. The word nie and the verb are written as separate words.
Important note
rok 2011 We read: dwa tysiące jedenasty; L. – w roku dwa tysiące jedenastym.
1. Please answer the questions as in the example.
Example:
Jak nazywa się Edgar? Edgar nazywa się Betraff.
1. Jak nazywa się dyrektor? Dyrektor ............................ .................................... .
2. Jak nazywa się Fundacja? Fundacja ........................... .................................... .
3. Jak nazywa się Agata? Agata ............................... ...................................... .
4. Jak nazywa się Marta? Marta ............................... ...................................... .
5. Jak (ty) się nazywasz? (ja) .................................. ...................................... .
2. Please choose the appropriate nouns and write them in the blanks.
Example:
Kto to jest pan Green? Pan Green to dyrektor (student, dyrektor, recepcjonista).
1. Kto to jest Marta? Marta to .................. (dyrektorka, recepcjonistka, studentka).
2. Kto to jest Agata? Agata to ............................... (dyrektor, Polka, Amerykanka).
3. Kto to jest Edgar? Edgar to .............................. (dyrektor, Amerykanin, student).
3. Please write the Polish equivalents of English expressions given below.
Example:
Good morning. Dzień dobry.
1. Who is it? ................... .
2. Thank you. ................... .
3. See you. ................... .
4. Edgar, it’s you?! ................... .
4. Please write the appropriate names as in the example.
Example: The name of the author of the coursebook Polski raz a dobrze is Mędak. On ma na imię Stanisław.
1. Ja nazywam się ................................(ja) Mam na imię ............................. . (your first and last name).
2. Ty nazywasz się ................................ Ty masz na imię ................................ . (first and last name of your classmate)
3. On nazywa się ................................ On ma na imię ................................ .
4. Ona nazywa się .............................. Ona ma na imię .............................. .
5. Ten pan nazywa się ......................... Ten pan ma na imię ......................... .
6. Ta pani nazywa się .......................... Ta pani ma na imię ......................... .
7. Ta studentka nazywa się ..................Ta studentka ma na imię .................. .
8. Ten student nazywa się ....................Ten student ma na imię..................... .
5.
