к той или иной группе или организации, а качества и поступки человека, соответствующие уровню его сознания.
Восемнадцатая глава – «Заключение. Совершенство отречения». Подводятся итоги «Бхагавад-гиты». Арджуна освобождается от сомнений и иллюзий и обретает готовность действовать под руководством Кришны.
ПОСВЯЩЕНИЕ
Моим родным и близким, друзьям, а также
всем, через кого открывается для меня
принцип ученичества и жизнь как Учитель.
ВСТУПЛЕНИЕ
Желающим хранить в своих сердцах
песнь Кришны, оду настоящей йоге.
Она легко уносит грусть и страх
рассказом Бога о душе и Боге,
о времени, природе бренных тел,
о мире и о сути наших дел.
Здесь будут раскрываться эти темы
так, чтобы каждый их сумел понять.
«Песнь Бога» – часть эпической поэмы.
О ней нам нужно вкратце рассказать.
Поэму «Махабхáратой» прозвали.
События, описанные в ней,
происходили до начала Кали,
эпохи лжи, раздоров и страстей.
Уже тогда правители Земли
пришли к большой вражде и разобщенью.
Как мы теперь, они в те дни смогли
своих родных приблизить к истребленью.
С тех пор прошло уже немало лет,
но люди вспоминают и поныне,
как бился с братом брат и с внуком дед,
а в реках крови, как в морской пучине,
тонули люди, кони и слоны.
Перед началом той великой сечи
мир услыхал божественные речи,
что были смысла вечного полны.
Для блага всех людей и мирозданья
Шри Кришна появился на Земле,
желая сократить её страданья.
Правители, погрязшие во зле,
не поддавались боле вразумленью.
Им власть любой ценой была нужна.
Но перед тем, как началась война,
Шри Кришна рассказал Своё ученье
Арджуне, а в его лице и всем,
кто понимает важность вечных тем.
Глава первая
Осмотр армий на поле битвы Курукшетра
1.1.
Царь Дхритарáштра вопрошал: «Санджáя,
что стали делать сыновья мои
и Пáнду сыновья, войны желая,
когда собрали армии свои
в священной Курукшетре для сраженья?»
1.2.
Санджая молвил: «Осмотрев ряды
войск Пáндавов и взвесив положенье,
царь Дурьодхáна, страха скрыв следы,
к
