ko at kung ano ang kailangan ko. Tumigil siya, tumingin sa paligid – ang kolektibong merkado ng sakahan ay nagsasara na. Marami ang nangongolekta ng dahan-dahan sa kanilang iba’t ibang mga kalakal. Ang mga loader ng gulong ay inaalis ang buong mga cart sa mga lalagyan, at tumayo ako at naalala ko ang dahilan ng aking presensya dito. Maraming mga saloobin ang pumapasok sa aking isipan, at kung wala lamang pen ang kamay. At sa oras na ito, ang aking iniisip ay kung paano mapapabilis ang mga kabayo, at sino ang nakakaalam kung maaalala ko sila muli, sa isang lugar sa aking tanggapan, upang ayusin ito para sa kawalang-hanggan, at ngayon naalala ko ang iba pa… naalala ko at nagsimulang maghanap sa bilis na kailangan mo, dahil ang merkado ay nagsasara, at bago hindi ko ito bisitahin dahil sa gawaing pinagkakaabalahan ko at masigasig. Tumingin ako, ang unang Georgian ay nakatayo sa likod ng counter, sa harap niya ay isang bariles at ang inskripsyon dito: «live na isda!» Umakyat ako sa kanya at nagtanong. Maliit ang aming bayan at may kaugnayan sa mga propesyonal na aktibidad, alam ko halos lahat ng residente ng pangalan at apelyido. Sa madaling sabi, tinatawagan ko siya sa pangalan.
– Kamusta, Genatsvale! Bati ko sa kanya.
– Cabaret Jeba, kapatid! masayang sagot niya.
– Ano, nagbebenta ka ng live na isda?
– Oo. – atubiling sumagot siya. Bakit nag-atubili? At dahil siya ang karibal ko, palagi niyang sinasaktan ang aking asawa. Tumingin ako sa bariles at nagtanong.
– At ano ang kanyang nilalangoy kasama ang iyong tiyan hanggang sa tuktok?
– Dali, masakit. babala niya. – Hindi mo nakikita, natutulog siya. Nang maglaon, para sa isang araw, sumakay ito tulad ng saiga sa mga bundok, sa tubig sa isang bariles. Oo?!
– Oo?! – Tumingin ako ng mas malapit sa bariles at nang matalim na ibinalik ang aking ulo sa likuran. – Fuuu!! Bakit siya tinititigan mo ng ganyan??
– tanga ka ba?? Kailan ka natutulog, ano ang kinokontrol mo ang iyong sarili?? Pumunta, huwag mag-abala sa trabaho. Natakot ang buong kliyente, ang tanga niyang tanong, at intelektwal din?! Wah wah, nanggaling ka rito … – Givi, na nagmamadali sa pag-urong sa akin, ay nagpatuloy sa paghabol.
Pumunta ako nang higit pa: ang pangalawang Georgia ay nakatayo, nagbebenta ng aprikot. Wala nang iba pa, lahat ay nag-curl up.
– Magkano ang aprikot? Tanong ko.
– Limang sampung rubles, isang kilo! sagot niya.
– Makinig, bago ka ba? Hindi pa kita nakita. Tanong ko.
– Ako si Givi na kapatid, lumipat kahapon.
– At ako ay isang doktor, kita n’yo, nakikita mo ba ang ospital? Nagtatrabaho ako doon. Malapit sa palengke.
– Nakita ko.
– Makinig, mayroon akong dalawampung rubles. Timbang dalawampu, mangyaring
– Uy, shit ka, hindi mo nakikita, isang kilo ang naiwan. Dalhin mo lahat.
– Oo, nagmamadali akong makipagtulungan sa aking cohabitant sa pagmamadali mula sa trabaho, kung tatakbo ako sa bahay, maghihintay ako sa pagbisita. Ibenta sa dalawampu?! Mangyaring. Tulungan mo ako, at makakatulong ako sa iyo sa ibang pagkakataon.
– Nat!! – putulin ang pangalawang Georgian. – Ano ang tinitimbang ko ng dalawampung tebe, at kung saan ang natitira? Ang isang kilo ay nakuha, at kalahati ng isang kilo ay net. Isang bungkos ng… ano, kakainin ko ang aking sarili? Ano ako, asno? Pumunta utak huwag magkantot. Pumunta, huwag mag-abala… Uryuk, Uryuk! Sariwang taba na aprikot!!! – Hindi napansin ang doktor, sinimulan niya ang pagsigaw sa mga Georgians sa isang walang laman na merkado. Tumayo ang doktor at sinabi bago umalis.
– Kung gayon. Pupunta ka sa ospital ko. «At ako, ang malungkot na doktor, lumayo, naalala ang lahat.» – Sakupin ang iyong sarili, kuripot…
At para sigurado. Kinabukasan, ang pangalawang Georgian na ito, na hindi nabenta ang huling kilo ng mga aprikot, kumain siya ng hindi hinango at nalason. Lumapit siya sa akin – isang doktor na walang nakapirming tirahan, nag-upa ng isang silid sa bayang ito, at nakakuha ako ng diploma ng doktor sa daanan ng Moscow sa ilalim ng pangalang «Okhotny Ryad». Ngunit ang katotohanan na kami ay walang mga doktor ay totoo. Kung saan may isang epidemya, nakatira kami doon, kung saan ang digmaan ay kahit na kung saan nais kong magtrabaho doon, dahil ako ay isang napapanahong supling ng makamundong buhay! Kaya nakarating ako dito sa probinsya para sa isang maliit na suweldo. At ang sertipikasyon ay hindi nasuri. Sino ang darating dito, at ang kaalaman sa Internet ng pag-rowing, huwag lamang maging tamad, lalo na ang prinsipyo ng konsultasyon ay nakakatulong. Saanman mayroong isang subordinate na kumain ng aso na ito at naghahanda para sa pagretiro. Pagkatapos ay napagpasyahan nila ang pangunahing bagay… Sa pangkalahatan, ang pangalawang Georgian na ito ay naka-pin sa akin at ginising ako ng isang katok sa pintuan, pagkatapos ng isang bagyo na walang katapusan ng linggo.
– Halika, umupo!! – nang hindi nakataas ang aking mga mata, iminungkahi ko. – Ano ka nagrereklamo?
– er, Doktor, namamagang ang tiyan, nasasaktan. Oo?!
– Mahigpit sa baywang. – Naintindihan ko at nalaman ko kung sino ang lumapit sa akin, ngunit hindi nagbigay ng pagtingin. Lumapit siya sa kanya bilang isang estranghero at nakinig sa kanyang balbon na tiyan.
Isang bagay na gurado at napahiya sa loob ng highlander.
– Mdaaaa … – I pulled, thought, writhing face at sinabi. – Uy, pulot, anong nakain mo?
– Uryuk. Marahil nakalimutan na hugasan. – ang mga Georgia ay sumigaw sa sakit.
– Alam mo, ang aprikot ay karaniwang walang kinalaman. Mayroon kang diatesis.
– Ano?
– Sa pangkalahatan, ikaw ay buntis.
– Tee ano?? sumabog siya. – Ano ang buntis???? Uy, ty doctor tita, kahapon, kilala kita!! Naghihiganti ka!!!
– Hindi, ano ka. Ang lahat ng mga sintomas ay nakikibahagi sa isang solong pagsusuri, sa pagbubuntis.
– Ano ang isa pang sintomas, pagbubuntis?! Hoy wah wah, pupunta ka. Pupunta ako sa ibang doktor. Ginaganti mo ako para sa aprikot. – at, tumatalon nang buong kapurihan, lumakad palayo. Nag-giggled ako, at giggled maliciously sa aking sarili, at kinuha ang telepono, na-dial ang bilang ng pangalawang klinika.
– Alle, Seryoga. Dilaw na niyebe? – siya rin ay isang walang tirahan na tao, ngunit nag-aral siya sa St Public Library ng St. Si Chukchi, pagkatapos ng lahat, sa Africa, Chukchi. At samakatuwid, sinakop niya ang post ng pinuno ng kagawaran ng therapeutic at, tulad ko, isang therapist. – Uy, Seryoga, Gomiashvili ay darating sa iyo ngayon, na may pagkalason sa bituka. Sabihin mo sa kanya na buntis siya.
– Sigurado ka?
– Ano ang pagkakaiba sa iyo, sabihin mo na!
– Okay.
– Tulungan, kung hindi man ay nahuli ang mga aprikot na ito sa aming Russia, hindi kami itinuturing na mga doktor para sa mga tao…
– Uy, gagawin ko ito, bro. – At nagawa.
Mayroong pangalawang Georgian sa merkado na malungkot-malungkot at umiiyak. Ang isang pangatlong Georgian ay lumapit sa kanya, maliit at hinimas ang isang kubyerta ng mga kard na natitisod sa kanyang ilong.
