nan eta a nan yon Charomyga. Chapo limyè l ‘sanble yon geriya. Tout sa ki te manke te yon riban wouj sou vizyèr la tankou geriya yo, men li te ranplase pa tach nan penti ble. Li te tou vizib nan dwèt yo nan men l ‘ak machwè, ki li yo lè y ap griyen lè yo te penti a aparamman pa ankò sèk. Apre sa, li te sal sou Ev nan maten an, lè nou te rankontre l ‘nan tren an. Li eksplike sa a pa lefèt ke gad yo ak métro a mande l ‘nan penti yon plywood plywood tou pre yon pye bwa lari, mete sou lavèy nouvèl ane a pou senkant rubles. Men, li te dakò ak antrepriz sa a, men pa gen okenn bwòs yo te jwenn ak Lech itilize yon bwòs soulye, ak grate machwè l ‘yo paske yo te grate, epi yo te chapo l’ clutched ak men pentire paske pou nan bouche yon tèt ki pa plis pase tèt yon chat an dyamèt e sa se pa komik. Nan aswè, yon tanpèt nèj kònen sou pyebwa a. Men Lyokha se te yon mouch difisil, ak pyèj biyo-teworis, pi presizeman, lè li te mande pou lajan pou pen, non, pa konsa. Lè li pete rele pou pen nan tout lari a, anpil tou senpleman shied lwen l”, ak Lè sa a, scooping yon ti ponyen nan pou nan bra l’ oswa nan tèt li ak lòt kote, li te voye yo deyò, tou dousman kouri moute nan kou a nan viktim nan, ki moun ki te tounen soti nan madanm visye. nouvo Larisi ak diferan nasyonalite. Apre sa, li an kachèt ri, madichon yo pou kat jenerasyon. Sa ki te Lech. Apre sa, li sijere ke nou ale nan aswè a Nikolaev Legliz, ki sitiye tou pre Sennaya Square ak lajan taye lenn.
Natirèlman, Churka ak Vika pati soti nan pwopoze a, yo di, yon lide vid. Dima te ale nan Kukuyevo pou kanmarad parèy li, e Vika te ranje yon boutèy diven ak Kostya soud la, ki te vrèman san yon zòrèy, yo te koupe l nan Chechenya e li pa t touye l, men se yon lòt istwa.
Èske w gen manje nan manje a cho frèt kwit nan lè a fre ak nan sant la nan metwopòl la, ak bwè l ‘ak alkòl, nou te ale sou biznis nou an tankou myèl. Te gen lajan sou tren an epi nou te sote sou baryè yo. Lyokha, pa moun rich nan kwasans, avèk kalm te mache anba tournike la, koube yon ti kras. Tarzan ranpe anba yon kloti pòtab, e mwen, ak yon sèl m ‘yon santèn ak trèz, te ale nan tournike la, kenbe Bucaram nan yon lenn dans nan yon mache mens mens mens, oswa olye nan baton elastik li, kidonk tonbe nan espas ki la nan deplase etap ak ba orizontal. Ti fi a gasped tendro lè mwen pouse l ‘pi rèd ak “tournevis” mwen, eskize li kouri, pèdi nan foul moun yo. Desann nan gwoup tren an nou te rankontre. Apre wap tann tren an, nou te rale nan yon cha plen ak kranpon ak…
Tarzan rele nan machin nan tout soti nan fen a lòt:
– Reveye lè nou rive!!! – moute sou chèz sa yo ak ensolans jete anplwaye yo chita ak administratè yo. Obmateril yo, li ale nan kabann. Moun ki an silans ak pasyans rayi. Vrèman, de jèn moun te vle geri melon an, men youn nan yo fèmen je l ‘nan yon moman ak pandye bourade pa foul moun yo. Li se jis ke Tarzan te fanmi pou plizyè ane nan zòn nan ak yon ansyen mwàn Tibeten, yon masyal atis ekspè.
Lè yo rive nan Sennaya Square, nou pwese kouri ale endeksasyon la. Yon moun kouri moute dèyè, choute Tarzan nan koksis la ak kouri, ki pwouve ke St. Petersburgers yo, ki moun ki pa t ‘kondane, yo pa te fagots nan tout, te gen toujou ewo nan Neva a ak jis pa t’ bay yo. Tarzan, menm si lokal, an silans veye l”.
Rising sou endeksasyon a, ki pa gen anyen fè, Tarzan t’ap pase scuff Humanoid a tankou yon ti chyen. Li kase, ti jan, epi, reziste kont, te fache.
– Sispann li, Tarzan! – korije chapo l ‘yo, Grundel Lech. – Fini!!
Tarzan tanporèman sispann, ak Humanoid a, sezi moman sa a, trese chapo l ‘sou tèt li ak pran l’ la, yo te kòmanse kraze piblikman pou nan. Tarzan pa t ‘tankou sa a, menm jan tou pyeton kanpe ak woule sou endeksasyon la.
– Ki sa ou ye, bèf, wont nou?? li te kriye nan tren an tout antye ak kontinye souke Humanoid la. Lyokha pa t ‘kapab kanpe li epi li pouse ‘lapen nan makak’, li bite ak tonbe sou do l’ yo, peze pasaje yo inosan kanpe. Soti nan bò a nan gwo foul la tonbe indignation swiv. Paske nan Tarzan, tout moun kanpe sou bò dwat la, ak Lè sa a, sou bò gòch la, yo te kòmanse tonbe. Ak sèlman yon arè pa manadjè a endeksasyon sove soti nan blesi, men ogmante fòs la nan sezon otòn la. Yon pil ti piti te deja vizib anba a.
Soti nan tren an nou te ridikilize, ak Tarzan ak yon fingal.
– Oke, ki kote kushu-wushu ou a? mande Humanoid la. – ki sa, schmuck, te resevwa li?
– Fèmen, bata. – Tonbe Tarzan, k ap aplike nèj nan je l ‘yo. – Pi bon ale jwenn yon pò.
– Lovers, se legliz la byen lwen? Mwen te mande.
– Out. Lumineux Blue, wè bòl la? – te montre Lyokha.
– Oke, nan lanfè ak tèt ou, ki jan pi plis nan koupe l”? ! – Mwen te sezi wè distans la soti nan nou li, tankou Beijing.
– Pa gen anyen, ou bezwen pran treno a soti nan timoun nan, ak sovaj la pral pran ou. – estime Tarzan.
– Ou se yon sovaj tèt ou!! – Lech kase ak ensi te koze yon revòlt nan tarzan.
– Èske ou toujou la a? Eske ou te achte diven?
– Ak pou ki sa?! Humanoid a te mande, gonfle je ti rat li.
– Sou manman ou! Te ale, santi chen!! – te bay lòd Tarzan.
– Poukisa ou kriye, sa?! – kouri kite Lyokha.
Onètman, si mwen te gen lajan, mwen ta bay li ba li, men tankou te sèlman obsève nan Humanoid la. Li toujou gen lajan. Se sèlman li te panse ke nou pa konnen, e nou te panse ke nou konnen, depi nou toujou kanpe dèyè l”.
Apre ou fin bwè yon boutèy pò, Lech te jele epi patwonnen dèyè nou. Ale sou twotwa a dwat, nou pa te enkyete ankò.
– sinik!! – Nou tande yon vwa byen fò, fin vye granmoun. Vire toutotou ak wè Lech kanpe, ki moun ki te tou senpleman ekri nan mitan an nan twotwa a, pa peye atansyon a pase-pa. Epi sèlman grann Gypsy fin vye granmoun lan te fè yon remak. Li te reyaji yon fason diferan. Li rale bwat Sovyetik lan sou devwa ak san yo pa kache wont, ak san yo pa menm rete vid li, te pwan li pa kolye a ak balanse bwat la.
– Kounye a, fin vye granmoun yon sèl, mwen pral rache je m ‘soti.
– Lyoha, fren. Èske w se yon moun fou? – nou sispann l”.
– Epi ou avèk li?! Ou bezwen tire!! – Chape anba grif yo Shaggy nan Humanoid a, fanm lan fin vye granmoun pete rele, kouri.
– Li nesesè pou tire ou. – Epi nou te pwan Lyokha pa anbabra a ak te pote sou senk mèt, jete l ‘nan yon snowdrift yo refwadi koupe. Apre fimen, nou kontinye sou.
Èske w gen gaye mandyan yo Gypsy ak fanm fin vye granmoun nan legliz la, nou mete Leha ak chapo l ‘nan papòt la nan pyès devan kay la, epi nou te ale, jan li te di, nan tanp lan yo lapriyè Bondye, pou yo ta voye jete plis ankò. Li te kwè, epi nou te peche. Nou te ale andedan ak chita sou ban yo ap dòmi. Li aji cho.
Mwen pa konnen ki kantite nou lage kò nou, men Lech souke nou ak anpil atansyon.
– Stasyan, Tarzana!
– Wete kò ou sou mwen, Satan!!
nòt 14
Kav Basement
– Oke lè sa a? Èske lakou sa a pral?
– Damn, gen yon pisin.
– Oke.., ak machin alantou.
– Ou,
