y llwy.
– Na. Er i mi weithio fel ei ddirprwy ar un adeg.
– Felly, pwy lofnododd y dogfennau? – CyrhaeddoddArutun am y penwaig a’r llawes gyffwrdd â’r haen seimllyd o borsch. Mae yna ffenestr yn ei ddrws, fel mewn cofrestr arian parod: mae yna bapurau cyfrinachol a grub, yr wyf yn dweud wrthych gyfrinach wrthynt, yn poeri fwy nag unwaith.
– Ac na wyddai? apchi.
– Pe na bai’n cydnabod, yna ni fyddwn yma.
– Dwi ddim yn deall, roeddech chi’n byw yno fel caws mewn menyn, pam oedd angen i chi boeri?
– Yn y wlad hon, mae poeri yn sarhad, ac yn fy mamwlad mae’n arwydd o gyfarch a chariad, fel cusan. Wedi’r cyfan, pan fyddwch chi’n cusanu, rydych chi’n sugno ar drooling eich partner. A dyma gusan yn y pellter… Ni welodd neb ei wyneb. Wel o wel, Bwyta i fyny a mynd i wylio’r dime.
– A chi? apchi.
– Ac rydw i’n mynd i feddwl. Os beth?!.. – Mae Klop wedi dylyfu gên. Rydw i o dan y zhinka.
– Yn yr ystafell wely?
– Yn y toiled, hwrdd, wrth gwrs. Gwell eu cau yn y garej. O’r fan honno, ni fyddant yn mynd allan tan y bore o hyd.
– A’r car? apchi.
– Pa gar?
– Wel, ers y garej, apchi, yna mae car?
– Ar un adeg, yn fwy manwl gywir, roedd beic modur. Torrodd Izya, bellach dim ond darn o fetel crychlyd, yn gorwedd o gwmpas…
– Wel, es i, Boss?! apchi.
Yn y bore daeth yr hen lyffantod ac, ar ôl derbyn cyfarwyddiadau, aeth i lanhau’r ysgubor. Yn yr ysgubor am amser hir ni osodwyd llaw’r meistr ac roedd popeth yno wedi’i orchuddio â cachu. Eisteddodd Ottila, yn ôl yr arfer, i alinio’r ewinedd. Rwyf am nodi bod gan bob ditectif hobi sy’n eu harwain i feddwl: mae gan Holmes gêm ffidil, mae Poirot yn ymddiried yn ei gelloedd llwyd heb ymyrraeth, mae gan Asiant Kay bastai, ac mae Klop wedi sythu ewinedd. A phan fydden nhw drosodd, byddai’n eu gyrru i mewn a’u rhwygo’n ôl er mwyn eu sythu eto ac ar yr un pryd deimlo’n wefr o feddwl.
Bale, byrnau, byrnau, byrnau. Ac felly awr ar ôl awr, ddydd ar ôl dydd, flwyddyn ar ôl blwyddyn, a… Yn sydyn, ymddangosodd wyneb cas o’r Llyffant o’r ysgubor a syllu, gan wenu ar y plismon.
– Beth ydych chi eisiau, drewdod? Gofynnodd Ottila.
– Alla i ysmygu, bos? gofynnodd yr hen ddyn yn ansicr.
– Pa drewdod?
– Nid y gair iawn. Rydych chi, heicio, wedi troi o gwmpas corff pwdr deinosor?
– Na, dim ond ei fflicio a gadael i’r golomen fach allan, nad yw ei hun yn ocsigeneiddio.
– Iawn, mwg.
Aeth yr hen ddyn allan a chymryd sigarét allan.
– Arhoswch!
– Beth, bos?
– Gadewch eich asyn yn yr ysgubor.
– Hehe, roedd y jôc yn deall. – Wedi’i sgwatio gan yr ysgubor ac eisiau cynnau sigarét…
– … Cant, neu beth? – Byg byg.
– Na, bos, dim ond Belomor.
– Dewch ymlaen yma.
Daliodd yr hen ddyn sigarét allan. Cymerodd Ottila ef a’i oleuo. Roedd y sigarét yn lân, heb ychwanegion.
– Ymlaen, mwg. – Wedi rhoi Ottil i’r Llyffant sigarét.
– A chi am amser hir i ni?
– Rydw i wedi bod yma ers chwe blynedd ac wedi bod yn meddwl am byth. Rwyf wedi cymodi. Poerodd ar ei yrfa. Wedi’i fasnachu am y byd rhyfeddol hwn, y mae’n cario tail a cachu ohono… Damniwch ef. Yn fyr, beth ydw i wedi blino arno eisoes?
– Na, pan oeddwn i’n byw yma tan y tro diwethaf i mi wasanaethu, fe newidiodd yr heddweision ardal fel menig.
– A pham?
– Roedd y rhesymau’n wahanol: roedden nhw’n yfed gormod, yna fe wnaethon nhw ddwyn trwodd yn fesur.
– Wel, nid yw’n bygwth fi. Rwyf wedi fy rhestru ymhlith fy uwch swyddogion fel rhywun nad yw’n yfed a gwerthu. Dywedwch rywbeth wrthyf, a allaf orffen adeiladu ysgubor cyn yr hydref?
Archwiliodd yr hen ddyn yr adeilad, a oedd hanner wedi’i wneud o frics. Roedd y bylchau a oedd wedi cwympo yn y waliau wedi’u clytio: naill ai pren haenog pwdr, yna deunydd toi, yna sachau.
– Gallwch chi. Dim ond hyn i gyd sydd angen ei ddisodli. Ydy, ac mae eich waliau wedi darfod.
– A pha mor hen ydyn nhw?
– Ohhh! Yn bennaf, ie, hyd y cofiaf, safodd yr adeilad hwn. Yma arferai fod yn gwrt i ryw fasnachwr. Yn y chwyldro, medden nhw, fe wnaethon nhw ddal ffo o’r plu coch, ac yno fe ddaethon nhw i ben gyda’r teulu cyfan.
– Ble?
– Beth, ble?
– Wel, da chi.
– Ah, felly yma yn yr ysgubor. Ac yna warws ydoedd, ac ar ôl y rhyfel – cadarnle.
– Hwyl. Allwch chi ei wneud? Wrth gwrs, peidiwch â dadosod hyd y diwedd. Mae’r melinau’n dal yn gryf, maen nhw hefyd yn garreg. Dim ond eu gorffen.
– Am wyliad cain ni fydd yn gweithio. Ar ben hynny, mae angen cynorthwyydd arnoch chi ac nid un, o leiaf dau. Ac, wrth gwrs, blaenswm, yna bydd cymhelliant.
– Wel, bydd cloc gwych yn y lle ymlaen llaw, ond gawn ni weld. Ond byddaf yn talu os yw’n werth chweil. Fel – byddaf yn rhoi chervonets, ond na – bydd y barnwr yn rhoi chervonets. Felly cytunwyd. Ac yn y prentis, dywedaf wrthych Idot. Ydych chi’n gwybod hyn?
– Wrth gwrs. Moron yw hwn o Kyzikhston. – rhewodd yr hen ddyn yn sur.
– A beth?
– Ydw, mae’n gaeth i gyffuriau, dwi’n ffycin. – pigodd yr hen ddyn afal Adda gyda’i fysedd.
– A chi?
– Fi? Ei ddamnio, dyma ffwl allweddol y moron hwn ufuddhau.
– A beth, ydyn nhw’n cyfathrebu mewn gwirionedd? mae hi’n dda arno.
– Ay, cynigiodd incwm ychwanegol iddi. Trwy yfed, wrth gwrs.
– Yn y llys, wrth gwrs, ni fyddwch yn tystio’r geiriau hyn yn erbyn Idot.
– Rydych chi’n fy nal dros rywun, bos. Dydw i ddim yn ast. Nid wyf wedi bod yn y parth ac nid wyf wedi dawnsio i’ch pibell. Gwell amser
