je pročitala bilješku i, pišući na listu rukopisom oca i Intsefalopat, sakrila ga u džep i obrisala natpis s vrata.
– Pa, stara kozo, imaš. – Uzeo sam mobitel i poslao SMS ocu. Zatim je ušao u kuću i majci dao notu. Čitala je i slegnula ramenima.
Pusti ga da jaše. Mi ćemo je zamijeniti. A ni riječi o nastavku oca. Razumiješ?
– Naravno, majko, razumijem… I uzmimo svinju od ravnatelja, a? predložio je.
– Što si ti? Moramo učiniti sve u skladu s poveljom i pravdom.
– I viče na mene pošteno?
– On je direktor. On zna bolje. I on će se pred Bogom opravdati.
– Je li to ona koja visi o zidu u uredu?
– Skoro. Tamo visi željezni Felix, njegov zamjenik. U redu, idi domaći.
– jesam. Mama, mogu li ići u šetnju rijekom?
– Idi, ali upamti, štene: utapaj se, ne vraćaj se kući. Ubit ću te… Razumiješ?
– Da. – viknula je Izzy i nestala iza vrata…
APULAZ 3
– Ne, zaštitniče, mogao bih ostati, srce mi je slabo…
– Ništa, ovdje u Sankt Peterburgu ćete disati plinove i lakoću.
Harutun je još uvijek želio nešto reći kako bi ostao s Klopovom suprugom, ali on je postao zamišljen i pogledao prema puzećem dvostrukom repu na koljenu i palcem pritisnuo insekta u tkaninu hlača.
– Što ste htjeli izbaciti? – sarkastično zaškripajući očima pitao je Ottila.
– Nemam novca ni lijeka.
– Pa, to je rješivo. Sve plaća proračun. Ako nađemo nos.
– A ako je ne nađemo?
– A ako ga ne nađemo, svi troškovi će se odbiti od vas.
– Kako?
– I tako je. Ako i dalje postavljate glupa pitanja, možete izgubiti posao. Shvatio?
– Tako je, razumije se. Kad idemo?
– Glupo pitanje. Već bismo trebali biti tamo. Idemo sada!
– I što je tako brzo? Nisam spakirao kofer?
– Uvijek ga moramo spremati. Znali ste gdje dobivate posao… Usput, ista stvar…
– Što?
– nisam spakirao kofer. Da, ne trebaju nam. Po dolasku kupite ono što vam treba. Imam bankovnu karticu.
– A ako nema dovoljno novca?
– On će baciti. – i opet je okružni policajac gurnuo prst u strop i u obliku pigmeja skočio je, uz pomoć snijega, na stol, mašući nogom ispred nosa kolege. Ustao je i prešao stol pješice u smjeru od Arutuna do stolice. Suze i krenuo prema izlazu.
– Zašto sjediš? idemo! – i mahnuo rukom, – i kao da je duž Sankt Peterburga, nadvio se nad Zemlju…
Oni su napustili tvrđavu, ostavivši na vratima samo bilješku s kredom:
«Ne brinite. Krenuli smo po hitnom rasporedu u Sankt Peterburg. Ostanite na mjestu Incefalata, a Izya – umjesto mene.. Ja!»
A na dnu je dodatak u drugom rukopisu:
«Oprosti, Pupsik, vratit ću se kao i do sada! Dok tvoja Flea hoda gore. Pričekaj me i vratit ću se. Možda jedan…»
Izya je pročitala bilješku i, pišući na listu rukopisom oca i Intsefalopat, sakrila ga u džep i obrisala natpis s vrata.
– Pa, stara kozo, imaš. – Uzeo sam mobitel i poslao SMS ocu. Zatim je ušao u kuću i majci dao notu. Čitala je i slegnula ramenima.
Pusti ga da jaše. Mi ćemo je zamijeniti. A ni riječi o nastavku oca. Razumiješ?
– Naravno, majko, razumijem… I uzmimo svinju od ravnatelja, a? predložio je.
– Što si ti? Moramo učiniti sve u skladu s poveljom i pravdom.
– I viče na mene pošteno?
– On je direktor. On zna bolje. I on će se pred Bogom opravdati.
– Je li to ona koja visi o zidu u uredu?
– Skoro. Tamo visi željezni Felix, njegov zamjenik. U redu, idi domaći.
– jesam. Mama, mogu li ići u šetnju rijekom?
– Idi, ali upamti, štene: utapaj se, ne vraćaj se kući. Ubit ću te… Razumiješ?
– Da. – viknula je Izzy i nestala iza vrata…
– Uuh – odmahnula je glavom kontrolorka, rodom iz neke latvijske kolektivne farme, puštajući posjetitelje. – Nema savjesti, očito je da lice nije rusko, a generička uniforma navučena je.
– A za to postoji administrativna kazna.. – objasnio je narednik Golytko, rodom iz Lvova.
– A ovdje je moja putovnica, s vriskom, Harutun Karapetovich i pružio mu penta. – Ruski. Ja sam Rus, moj!
– Kao i ja, – doda pent
– I ja. – ispuhala je očima, dodao je kontrolor.
– Pa, dobro si. – U putovnici s listovima izgovarao je pent, – iako na sekundu, – gledao je izpod čela, – jeste li umjetnik? – u raznobojne oči, nakon čega je spustio studijski pogled na uši, – ili zoofil?
Ottiline su se oči ispraznule i ogrnuo se poput zagrljaja, gledajući u Intsefalopat. Tjelesno je crvenilo.
– Pa, bod, kojim stokom odlagaš stoku ili kod kuće? – poslužitelj je putovnici predao Harutun.
– Kakav sam umjetnik? Nisam stalni asistent u lokalnom selu Sokolov potok, Lenjingradska oblast.
– Oh, gored, skloni se odavde. – predložio je dežurni časnik.
– Evo moje osobne iskaznice.
– Kaplara, kažete? – narednik je ogrebao obraz i stavio sjeme u usta. – pa, slobodan si, a ovaj će doći sa mnom.
– Što to znači, «pođi sa mnom»? – Ogorčena Bug. – Da sada zovem šefa? Namjestit će ti mozak…
– Ti zoveš, zoveš tamo, u moju kancelariju, a na početku ću te testirati na potragu, možda si čečenski terorista ili si pobjegao od roditelja. Hajde, idemo. sluga ga je zgražao i jednostavno ga gurnuo: bilo stražnjicom
