Джейр».
Пламя заполнило всю комнату и настойчиво пробиралось к нам.
– Нужно торопиться!
– Оставь меня! Пусти-пусти!
– Не сегодня!
Я схватила ее руку и потащила к окну.
***
– Мы подъезжаем, – низкий хриплый мужской голос разбудил меня. – Эй! Барышня, слышите! – нетерпеливо заорал водитель прямо мне в ухо.
Я открыла глаза и часто заморгала. Приборная доска размывалась и плыла вбок. Машину сильно трясло: мы ехали по проселочной дороге, и под колеса то и дело попадали крупные камни, заставляя все, особенно окна, вздрагивать и громыхать. Сощурившись, я всмотрелась в лобовое стекло: впереди и правда виднелись очертания домов.
– Да, спасибо, – запоздало отозвалась я.
Коренастый мужчина громко прочистил горло и раздраженно выдохнул. Наверное, я не сразу проснулась. Удивительно, что в таком шуме мне вообще удалось заснуть. Видимо, сказывались ночи постоянного бегства от погони.
Справа за окном проносились по-осеннему тоскливые сельские пейзажи: поля в темно-желтом и темно-зеленом цвете, совсем вдалеке кромка леса, отсюда казавшаяся почти черной, и, конечно, темно-серый пласт туч, закрывший небо беспросветной завесой.
Водитель покрутил громкость на радиоприемнике и начал едва слышно подпевать. Я потянулась и, позволив себе последний на сегодня зевок, лениво повернулась в сторону салона. На протертом заднем сидении, подобрав под себя колени и подложив руки под голову, спала Айви. За последние дни ей пришлось перенести гораздо больше, чем мне. Удивительно, как такой кусок льда, как Хранитель, мог быть ее отцом. Что еще более удивительно: она его любила!
Я закусила губу. Я-то не кусок льда! Именно поэтому я должна ей помочь. Вот найду для нее укромное место и сразу обратно. Только… стоит ли возвращаться?
Джейр. Хотя я так и не вернулась ему на помощь, в том, что Огай выжил не было сомнения. Для других сородичей я стала предателем. Если честно, мне не было дела до остальных. Разве что только Эйлен. Не считая ее и Джейра, я старалась держаться на расстоянии от Огаев сопротивления. А теперь… я лишилась двух последних друзей. Смогут ли они меня простить? Эйлен скорее всего да, а вот Джейр… характер у него был не лучше, чем у меня. А вот я бы себя не простила.
Машина резко остановилась, отчего я отлетела почти до лобового стекла. Ах, да! Ремней безопасности в старой колымаге не было.
– Приехали!
Одна толстенная рука водителя быстрым движением заглушила радио, а вторая с грохотом открыла дверь.
– Давайте-давайте скорее, – причитал он по пути к багажнику. – Я ве не буду, – мужчина уже что-то жевал, но продолжал говорить с полным ртом, – вас до фвэчера вдать…
– Айви! – шепотом позвала я, и девушка сразу открыла глаза.
– Проделать такой путь и не взять даже копейки…
– Уже? – отозвалась девушка.
– Да, надо идти.
– …да-а-а,
