1
Amor (mit. gr.) – bóg miłości. [przypis edytorski]
2
Kupido (mit. rz.) – bóg miłości. [przypis edytorski]
3
Plutus (mit. rzym.) – bóg bogactwa. [przypis edytorski]
4
gallijski – francuski. [przypis edytorski]
5
fizys (daw.) – twarz. [przypis edytorski]
6
rejterada (daw.) – odwrót, ucieczka. [przypis edytorski]
7
jeno (daw.) – tylko. [przypis edytorski]
8
pardon (daw.) – litość, zwł. nad pokonanym. [przypis edytorski]
9
dudek (daw.) – głupek. [przypis edytorski]
10
do kaduka (daw.) – do diabła. [przypis edytorski]
11
płaski (daw.) – prymitywny. [przypis edytorski]
12
skrzepić (daw.) – wzmocnić. [przypis edytorski]
13
Jowisz (mit. rzym.) – najwyższe bóstwo rzymskiego panteonu, bóg nieba, światła, dnia i pioruna, odpowiednik gr. Zeusa. [przypis edytorski]
14
dzieciństwo (daw.) – tu: dziecinne zachowanie. [przypis edytorski]
15
rad (daw.) – zadowolony. [przypis edytorski]
16
przepominieć (daw.) – zapomnieć. [przypis edytorski]
17
rejent – urzędnik. [przypis edytorski]
18
Bachus (mit. rz.) – bóg wina. [przypis edytorski]
19
konduita – prowadzenie się. [przypis edytorski]
20
ambaje (daw.) – bzdury. [przypis edytorski]
