на кухню, когда Шибел говорила папе, что одноклассник забрал теннисные ракетки Оскара. Она вспомнила, что «когда Оскар был жив» он любил играть разными ракетками. На этих словах мать вошла и застыла:
– Твой брат жив до сих пор – сказала она ледяным тоном.
– Да, мама, я имела ввиду…
– Не надо. Я слышала.
Отец попытался вступиться за дочь и ободряющим жестом взял жену за плечо. Но та дернулась, скидывая руку. Сделав шаг назад, она проговорила срывающимся голосом:
– Не думай, что я стану экономить на больнице ради твоих развлечений.
Шибел отшатнулась от нее.
– Мама! Каких развлечений? – от беспомощности и обиды на глазах Шибел выступили слезы. Зажатая в углу кухни, она не знала, что сделать, уйти или постараться ответить, успокоить. Мать смотрела на нее и взгляд ее был исполнен ненависти, она сжимала и разжимала дрожащие руки. Вдруг слезы брызнули из маминых глаз, и истерически всхлипывая, она выбежала из кухни.
Вскоре после того разговора решено было отправить Оскара в Москву и мать уехала вместе с ним. Таким образом, с момента падения и до того, как ему исполнилось тридцать лет, Оскару удалось предпринять еще два путешествия.
III. Интернет-кафе
1.
Когда Умар зашел в интернет-кафе, его обычное место было занято каким-то бледным мужчиной в очках. Умар в нерешительности постоял в дверях, пока хозяин не окликнул его. Умар буркнул, что передумал и ушел. Возвращаться домой было рано – он соврал, что весь день будет гулять с друзьями. Умар слонялся по улице, разглядывал кусты у обочины, вяло пинал носком сандалии ветки и камешки у дороги. Вдалеке, внизу усеянного домиками склона, какой-то бедуин пас стадо овец. Побродив так больше двух часов, Умар почувствовал, что устал от жары. Он пошел в ресторан к одному из братьев отца – дяде Вазулю. Дядино заведение было здесь же, недалеко, в арабском районе.
Когда Умар подошел к ресторану, на парковке остановилась машина, из нее вышел тот же мужчина в очках, которого Умар видел в интернет-кафе. На минуту ему почудилось, что мужчина ищет его – в голове, как в книжке-панораме моментально развернулись резные картонные декорации неотвратимого будущего – задержание за просмотр нелегальной порнографии, полицейский отдел по делам несовершеннолетних, ошеломленные взгляды мамы и бабушки. В школе пойдут про него слухи, он потеряет работу в кафе. А дальше что? Арест? Общественные работы? Мужчина прошел мимо и зашел в ресторан, не обратив на Умара никакого внимания. Взгляд за очками был мрачный и сосредоточенный. Захлопнув воображаемую панораму с бумажным хрустом, Умар зашел следом.
Официанты знали его. Тот, что стоял за кассой, приветливо поздоровался и сказал, что дядя скоро должен подъехать. Вечером буднего дня в ресторане было почти пусто – кроме Умара за столами сидели тот самый мужчина и еще пара с детьми.
