не без гордости ответил Сато.
Даша хотела спросить, в кого же его превратила такая подготовка, но засомневалась, что нужно делать это сейчас.
– А в нынешней ситуации цели нет? Почему это не подготовка?
– Кого? – усмехнулся Сато. – Половой тряпки, о которую любая сволочь будет ноги вытирать?
«Снова женский род в негативном контексте», – зафиксировала Даша и решила не обострять.
– Но ты ведь понимаешь, что твои родители создают обстановку, которая кажется тебе несправедливой, неосознанно?
– А страдать должен я? Кстати, ты упомянула сестру. Эта клуша только и делает, что ноет. Ноет, но ничего не делает. Она полдня ревела из-за того, что не нравится мальчикам. Я не шучу, часов семь! Заметь, у нас с ней одна комната!
– В ее возрасте такое бывает…
Даша не успела договорить, Сато ее перебил:
– Я просто сказал ей, что она либо начнет что-то делать, чтобы привлекать мужиков, раз уж для нее это так важно, либо будет ныть и пускать сопли всю жизнь! Сказал, что всем насрать на ее трагедию, кроме нее самой. И если она не поднимет жопу и не будет стремиться к своей цели, то сдохнет старой девой. Ты бы видела реакцию родителей.
Даша прикрыла глаза и невольно улыбнулась.
– Нельзя сказать, что ты не прав в плане содержания, но… Ты бы мог сказать это в более… приемлемой, деликатной форме.
– А что тут неприемлемо? – искренне удивился Сато.
– Я имею в виду, это звучит очень грубо, понимаешь?
– Нет.
И он действительно не понимал. Даша усмехнулась. Это будет непросто.
– Ладно. В любом случае, если ты хочешь интегрироваться в местное общество, тебе нужно научиться действовать менее прямолинейно.
– Менее прямолинейно – это то, что вы называете социально-допустимым уровнем вранья? – скривился Сато.
– Ну, например, – Даша в очередной раз отбросила мысль о том, что дети так не разговаривают, и сменила тему. – Ты любишь рисовать?
– Не пробовал, – такой ответ в этом кабинете прозвучал впервые.
– Предлагаю попробовать, – Даша улыбнулась и поняла, что допустила ошибку. Улыбнулась она ребенку, а не контр-адмиралу.
– Предложение отклонено, – холодно отрезал Сато.
– Так, ладно. Если ты хочешь интегрироваться в общество, мне нужно проанализировать тебя, понимаешь?
– Просто расскажи мне об обычаях аборигенов и не лезь в мою голову, женщина, – приказал Сато.
– Так не получится, – покачала головой Даша. – Это терабайты информации, которые в обычных условиях ребенок впитывает, находясь в культурном контексте. Он не сопротивляется, в отличие от тебя. Я не могу научить тебя всему, но могу понять, какие твои поступки будут считаться явным отклонением от нормы. Понимаешь? И работать нужно с тем, что окажется самым проблемным.
Сато внимательно изучил выражение ее лица, потом спросил:
– Для этого обязательно рисовать?
– Ну,
