Javanese English Dictionary. Stuart Robson, Dr.

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Javanese English Dictionary - Stuart Robson, Dr. страница 26

Javanese English Dictionary - Stuart Robson, Dr.

Скачать книгу

nganyer var of nganyur, see anyur.

      anyes damp and chilly, ice-cold.

      anyih, nganyih-anyih finicky, hard to please. Also anyeh.

      anyir 1 cloyingly rich-tasting; 2 rancid, rank, putrid.

      anyleng excessively sweet, cloying.

      anyles var of anyes.

      anyur, nganyur to stand (up);

      nganyur-anyur or ngonyar-nganyur to stand in a disrespectful attitude near s.o.

      anyut, nganyut to get carried away by the current; - jiwa or - tuwuh or - urip to commit suicide;

      nganyut-anyut melodious and touching the heart;

      nganyutaké to cause s.t. to be carried away by the current circumstances.

      aoliya religious disciple, holy person.

      aor having a bad taste in the mouth.

      aos 1 well filled (ear of rice); 2 value (kr for aji).

      apa rig, punapa (also pron as: menapa) kr 1 what; 2 or; 3 is it the case that...?; 4 that which; 5 whatever; anything; 6 something; 7 expl pointing out s.t, or holding s.t. up to derision; - iya isn't it true? - maneh 1 what else?; 2 furthermore; especially; 3 to a much greater degree; - wae 1 what (sort of) things?; 2 whatever; anything;

      apa-apa something; anything; everything;

      ngapa 1 to do what?; 2 why?; 3 what? (var of apa);

      ngapakaké to do what to (s.o., s.t);

      apaa why on earth?;

      apane it's what?

      apa-apané everything/anything belonging to or connected with s.t.

      apah squeezed out, wrung dry.

      apal to know by heart, memorise;

      apalan 1 material to be memorised; 2 to learn by rote;

      ngapalaké to learn by heart;

      diapali to be memorised;

      apal-apalan more or less memorised.

      apan lit for, as.

      apé will, to want (reg var of arep).

      apeg or apek musty, mouldy, sweaty;

      gundhulmu apeg bother you! (see also gundhul).

      apem a rice flour cake usually served as a ceremonial food; - domba or - dombong a large rice flour cake;

      ngapem to make a rice cake.

      apes unlucky; to have bad luck; - mblebes (or - pepes) 1 (to have) extremely bad luck; 2 if the worst comes to the worst;

      ngapesaké to cause to be unlucky;

      kapesan bad luck, ill-fated;

      apesé or apes-apesé at least;

      pangapesan weakness; Achilles heel.

      api I steam; kapal - steam boat (see also kapal); gaman - firearms (see also gaman);

      api-api to warm o.s. by the fire;

      prapèn fireplace, brazier, furnace.

      II api-api or apèn-apèn to pretend, act as if.

      III ngapèn-apèni to exert o.s., help s.o. holding a ceremony

      apik ng saé kr good, nice, attractive;

      ngapiki to be nice to s.o.;

      ngapikake to make better, improve;

      ngapik-apik to fix up, to take care of s.t.;

      apikan better than;

      apik-apikan ng, saé-saénan kr 1 to compete in beauty; 2 to be nice to each other; 3 something good/nice;

      apik kemripik nancang kirik prov to look good on the outside but have an evil heart.

      apit 11th month of the Islamic calendar, Dulkangidah; mangsa - a period during 11th and 12th month of the Javanese calendar (see also mangsa I);

      ngapit 1 to flank; 2 to lay odds of 2-to ­1 against;

      kapit to be flanked;

      apitan odds;

      pancuran kapit sendhang see pancuran;

      sendhang kapit pancuran see sendhang.

      aplik, ngaplik tiny (compared with its surroundings).

      aplo nothing;

      ngaplo to have nothing, produce nothing.

      apor reg exhausted.

      apu kr (enjet ng) slaked lime (for betel chewing).

      apuh wrung out, dry (clothing).

      apura ng, apunten kr forgiveness;

      ngapura to forgive, pardon; pangapura the act of forgiving; ngapunten 'excuse me', 'pardon'.

      apurancang, ngapurancang (to sit or stand) in a humble attitude, with fingers joined and thumbs touching.

      apus I deceit;

      ngapusi to deceive/outwit s.o.;

      apus-apus deceiving habitually;

      apus-apusan fake, swindle;

      kapusan to get cheated, taken in;

      apus krama lit to deceive with smooth talk.

      II horse's trapping.

      III lame, crippled (in arm or leg).

      ara var of hara.

      ara-ara large field, uncultivated grassland; playing field for sport.

      Arab Arab; bangsa - Arabian (see also bangsa); tulisan - Arabic characters (see also tulis); negara - Arabia (see also negara);

      ngarabi to have an Arabic style;

      ngarabake 1 to make s.t. in an Arabic way; 2 to translate into Arabic;

      arab-araban not a real Arabian/Arabic.

      arad reg a kind of fishnet;

      ngarad 1 to pull, drag; 2 to subject to forced labour;

      aradan 1 one forced into labour; 2 forced labour, slavery;

Скачать книгу