nebiki-dekimasu ka?
By the way, how much can you discount it for?
SALES CLERK: Juppāsento nebiki-itashimasu. Sore ijō no nebiki de wa hanbai-dekimasen.
We'll discount ten percent. We're unable to sell it at a higher discount.
SHOPPER: Niman en o chōka-shimasu ka? Kingaku o keisan-shite mite kudasai.
Does it go over twenty thousand yen? Would you try to calculate the amount, please?
SALES CLERK: Niman en o nihyaku en chōka-shimasu ga, anata no yosan o kōryo-shite, niman en chōdo ni benkyō-itashimashō.
It goes over twenty thousand by two hundred yen, but considering your budget, we'll cut the price down to just twenty thousand yen.
SHOPPER: Ah, sore wa dōmo. Hai, niman en desu. Hoteru made haitatsu-shite kudasai.
Oh, thank you. Here is twenty-thousand yen. Can you deliver it to my hotel?
SALES CLERK: Sumimasen ga, hitode ga chotto fusoku-shite imasu node, hoteru made haitatsu-dekimasen.
I'm sorry, but we're a little short-handed, so we can't deliver it to your hotel.
SHOPPER: Zannen desu ne. Koshō-shitara, doko de shūri-dekimasu ka?
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
