Tuttle Balinese-English Dictionary. Norbert Shadeg
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Tuttle Balinese-English Dictionary - Norbert Shadeg страница 66
![Tuttle Balinese-English Dictionary - Norbert Shadeg Tuttle Balinese-English Dictionary - Norbert Shadeg](/cover_pre673500.jpg)
deles 1 intrans (ndeles trans) creep stealthily, creep away like a thief, walk bent over.
pajalan bojogé deles ngintip kékér the stealthy course of the monkey the jungle-fowl sees.
deles 2 n a species of snake.
sang naga matemu ring hula deles H Lord Cobra commits adultery with many kinds of snake.
delik 1 L intrans (ndelik trans) have the eyes wide open, make big eyes (pandreng R, deling C).
delik 2 intrans (nelik trans) stay, be motionless.
delikang hibané imp stay where you are! (an abrupt order).
delima (=dalima, dlima) n pomegranate; dlima wanta a species of bush; mirah dlima a gem of the colour of pomegranate seeds, garnet.
deling K intrans perceive, notice, pay attention, see; be learned, intelligent (tatas L).
déling n a wooden image, puppet.
délo intrans squint, be cross-eyed.
delod adv downhill from, below, towards the sea (=di helod, kelod); south/north.
delodan adj adv further south/north.
delok intrans (nelok trans) look at, look over the top of sth, look out at; go to see someone, visit (bringing a present).
delok-an n visit, look, viewing.
delokin imp look at it.
delu intrans (nelu trans) feel queasy, feel like vomiting.
deludelu intrans feel rather queasy.
deluh n an evil spirit possessing someone (=teluh) (neluh trans).
deluh, deluha pass be possessed (by an evil spirit).
deluk intrans (ndeluk trans) take something by stealth, filch sth from someone.
delungdung n a species of plant (several varieties delungdung jukut, delungdung téngél) kuma delungdung n the ‘setting’ of fruit, when the fruit begins to appear.
deluwang (=dluwang) n tree bark (formerly used for writing on), paper; n the clothing of a hermit.
dem (=hedem) L intrans rest, sleep, lie down (=medem) (merem H).
demak (Jav) intrans lift up, take sth off sth (jemak L).
demang n chief; a bald-head (only in drama and dance); the name of a dance.
demdem adj jet black, shining black (hair); intrans glitter, shine (face).
demek 1 intrans be damp (clothes, air)
demek 2 (Jav) intrans grab at sth (=sarap)
demek 3 adj rather large.
demen (=ḑemen) intrans (nemen trans) like, enjoy, approve of, find enough (seneng, kénak R, rena C).
demen-an intrans like better, prefer; n liking; demenan tekén like better than.
demenang pass be caused to be liked.
demen hati n true love; adj voluntary.
deminin pass be liked.
demit (=damit) H adj mean, covetous, avaricious (cupar L); intrans be avaricious, grasping.
demitang imp don’t be too generous, be sparing.
demitina pass be treated avariciously by someone, not be allowed to ask for sth.
ḑempal intrans be wholly covered with sth, be thickly sown with sth.
dempék n a species of banana.
dempel n heap, swarm; intrans be swarming with; dempel semut be swarming with ants.
démpél intrans be grown together (a hen’s toes) (=dimpil) (némpél trans).
démpélang imp stay there; pass not be moved.
démpét intrans stick together, grow as one (fruit, fingers), be double (banana); be sticky; mata démpét the eyelids are stuck together.
démpétang pass be stuck together by someone.
démplé intrans dance up and down to frighten someone.
démplok intrans be wholly covered with sth, be thickly sown with sth (=dempal).
dempul n putty (for glass) (nempul trans).
dempulin pass be fixed in with putty.
demung n chief (in drama) (=demang); n name of a song tune.
dén 1 (Jav) n cause (krana L); conj because; in names, allegedly means ‘to the north of’ e.g. Dénpasar.
déniya, dénipun its cause.
déné the cause.
dén 2 interj a sound used to calm cattle or buffalo.
deņḑa n fine, punishment (=danda).
denden adj jet black (hair) (=demdem).
déndéng intrans dry in the sun (=déngdéng);
masa déndéng R the dry season.
déning H conj while, when, since (Jav dén hing); prep because of, in the sight of, by (+agent); déning sapunika H (krana kéto L) since things were (are) thus, like that.
déng the fourth note in the Bali gamut (dang, ding, dung, déng, dong).
dengang intrans not be still, not be at rest; move to and fro.
dengas intrans breathe deeply.
dengeh adj dull-witted.
dengek intrans (nengek trans) take a handful.
dengekang pass cause to take a handful, be given a handful.
dengel intrans (nengel trans) bite (=dengkel; see dangal); dengel cicing be bitten by a dog.
dengél adj charming, pretty.
dengen 1 intrans (Raf) marry.
madengendengen intrans get married.
dengen 2 n what inspires fear, terror, amazement (ndengen trans); an evil spirit; an offering to evil spirits; n an offering made at the column in the house complex.
dengéng L (=dlengéng) intrans (nengéng trans) see; dengang dengéng look repeatedly, look frequently.
dengéngang imp open your eyes!; pass be open wide (eyes).
dengéngin imp look at it!; pass