The Bullet Trick. Louise Welsh

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу The Bullet Trick - Louise Welsh страница 10

Автор:
Серия:
Издательство:
The Bullet Trick - Louise Welsh

Скачать книгу

style="font-size:15px;">      Sam’s smile was tense. ‘It’s really just a matter of… ’

      Bill interrupted him.

      ‘You save me the unpleasantness of laying my hands on an elderly policeman.’

      Bill ordered more drinks. Out on the dance floor the music had changed to an R’n’B beat. The girls still had their stockings and panties on, but now they’d each equipped themselves with high heels and were stalking around the men waving purses in front of them, getting the audience to pay up if they wanted them to go further.

      In the booth Sam said to Bill, ‘William’s straight up. Tell him the whole story and he’ll help you out. Won’t you, William?’

      I shrugged.

      ‘See?’ Sam smiled. ‘I told you he was the boy for the job.’

      Bill shook his head.

      ‘What does it matter? We’ll be gone soon.’ He took another puff of his cigar and resumed his story. ‘I said that Monty and my dad went way back?’ I nodded. ‘Well, they didn’t like each other. In fact, I’d go as far as to say they hated each other’s guts, but they helped each other out. I asked my dad why once and he changed the subject. I assumed it was just business.’ Bill gazed out over the dance floor, but I got the feeling he wasn’t seeing the half-naked girls still teasing the drunken policemen. ‘Last week Monty shows me an envelope and says my dad paid a lot of money to keep its contents quiet. If I keep up the payments I can keep it quiet too.’

      ‘So what was in it?’

      Sam interrupted. ‘He didn’t say.’

      Bill gave Sam a stern look.

      ‘He was enjoying himself. Said it was something my dad wouldn’t want me to know, but now that he was dead it was up to me to decide whether I wanted to or not.’ Bill took a swig of his drink. ‘My dad was no angel, but… ’

      ‘But you don’t think there would be anything diabolical in his past.’

      Bill shrugged.

      ‘We all do bad things. Who knows? But I don’t think so, no. He straightened out a lot after my mum went. He did what he had to do,’ Bill glanced over to where Montgomery had Shaz on his knee. ‘But my dad always knew where to draw the line.’

      I looked for a telltale drunken glaze in Bill’s eye, but his grey gaze looked clear. I wondered why he was telling me all this.

      ‘Maybe you should sleep on it.’

      ‘This is the last night this place is open. I’ve sold it.’ He grinned. ‘I’m getting out, bought a yacht. Me and Sam are going to have a taste of the easy life before we decide what to do next. Tonight was meant to smooth the way. My dad had to duck and dive to make a living, but he gave me a good education and a good inheritance. I’m cutting old ties and that doesn’t mean sending some copper hush money every month, no matter how far him and my old man went back.’

      ‘So buy it from him and burn it.’

      ‘That’s one option.’

      He looked at me.

      Bill’s plan started to dawn but I said, ‘Where do I come into all this?’

      Sam said, ‘It’s in the inside left-hand pocket of his suit jacket.’

      I remembered Montgomery’s smile, sharp as a broken razor-blade and reached for my coat.

      ‘I’m sorry gents, you picked the wrong conjurer.’

      Sam’s voice was injured.

      ‘Come on, William… ’

      Bill silenced him with a look.

      ‘Leave it out Sam. He does it voluntary or not at all, that’s what we agreed.’

      ‘But…’

      Sam shot me a glance like a man betrayed, but Bill put his hand gently on top of his lover’s. His voice was soft.

      ‘Get William a bottle of Moët from behind the bar would you, Sam? Help compensate him for his extra time.’

      I said, ‘There’s no need.’

      Sam gave it one last try.

      ‘Go on, William. I’ve seen you do harder than that. Think of it as a bet.’

      Bill’s voice was harsh.

      ‘Just get the champagne will you.’ He paused and smoothed a bit of finesse into his tone. ‘Please.’

      Sam got to his feet and left the table without looking at me.

      ‘Thanks for the drink and the cigar.’ I pulled on my jacket. ‘I don’t need any extra compensation. Good luck with your new life. I’d like to help, but I’ve got worries of my own.’

      Bill glanced towards the bar, making sure Sam was out of earshot, then he reached into his pocket and pulled out the bundle of IOUs it had taken me months of hard losing to accumulate with my bookie. His voice was low and sympathetic, like a nurse about to stick a needle into a particularly tender portion of flesh. He said, ‘Are any of them financial?’

      *

      Pick-pocketing is not as easy as some people would have you believe. The greatest defence is a crowd, where a little bit of physical contact won’t be unduly noticed, a packed subway or a busy lift. The second-best defence is distraction. Luckily for me the biggest distraction in the world was right in front of the inspector’s eyes, sex. Jacque made her way up to our booth, there was a slight stagger to her walk and I could see a glaze in her eyes that might have been drink, drugs, an attempt at detachment, or maybe all three. She shook the full-looking bag in front of us. It was all notes.

      Bill said, ‘Leave it out, Jacque.’

      But I took out my wallet and dropped in a fifty.

      ‘I’d like to buy Mr Montgomery a retirement present.’

      Jacque tucked my fifty in tight with the rest.

      ‘You could have saved your money, that lot out there have already paid for him.’ She looked back over her shoulder. ‘Ta all the same.’

      Back on the dance floor there was a cheer as the girls peeled off the remnants of their costumes. They were shaved and vulnerable in amongst the suits and studied casualness of the men. Bill said, ‘I guess this is where I leave you to get on with it. Sam and me’ll be upstairs in my office when you’re ready to deliver.’

      Jacque and Shaz were on the floor, the men crowding round them now, shielding them from my view.

      I asked, ‘Will they be OK?’

      Bill said, ‘They’re whores. OK doesn’t come into it.’ A second cheer went up. Jacque was standing in front of Montgomery, loosening his tie. The men beside him had pulled back. I watched the men’s eyes as Jacque

Скачать книгу