Isḥāq ibn Ibrāhīm ibn Yūnus report:
[Isḥāq:] I once saw Aḥmad ibn Ḥanbal going back inside his house after praying the dawn prayer. He was telling people, “Stop following me around!”
٥،٥٥
قال الخلّال:
وأخبرني محمّد بن الحسن بن هارون قال: رأيتُ أبا عبد الله إذا مشى في الطريق يكره أن يتبعه أحد.
Al-Khallāl cites Muḥammad ibn al-Ḥasan ibn Hārūn, who reports:
[Ibn Hārūn:] I remember that Aḥmad didn’t like it when people followed him down the street.
٦،٥٥
أخبرنا ابن ناصر قال: أنبأنا الحسن بن أحمد قال: أخبرنا أبو الحسن عليّ بن أحمد المُقرئ قال: أخبرنا الخُطَبي قال:
أخبرنا عبد الله بن أحمد قال: كان أبي إذا خرج في يوم الجمعة لا يدع أحدًا يتبعه وربما وقف حتى ينصرف الذي يتبعه.
We cite Ibn Nāṣir, who was informed by al-Ḥasan ibn Aḥmad, who cites Abū l-Ḥasan ʿAlī ibn Aḥmad al-Muqriʾ, who cites al-Khuṭabī, who cites Aḥmad’s son ʿAbd Allāh, who reports:
[ʿAbd Allāh:] When my father went out on Fridays he wouldn’t let anyone follow him. He would often stop and wait until they gave up and went away.
٧،٥٥
أخبرنا محمّد بن أبي منصور قال: أخبرنا محمّد بن عبد الملك بن عبد القاهر قال: أنبأنا عُبيد١ الله بن أحمد بن عثمان قال: حدثنا عبيد الله بن عثمان قال: حدثنا عليّ بن محمّد المصري قال:
أخبرني أبو يعقوب إسحاق ابن إبراهيم قال: رأيتُ أحمد بن حنبل يمشي وحده متواضعًا.
١ د: عبد.
We cite Muḥammad ibn Abī Manṣūr, who cites Muḥammad ibn ʿAbd al-Malik ibn ʿAbd al-Qāhir, who was informed by ʿUbayd Allāh ibn Aḥmad ibn ʿUthmān, who heard ʿUbayd Allāh ibn ʿUthmān report that he heard ʿAlī ibn Muḥammad al-Miṣrī, who cites Abū Yaʿqūb Isḥāq ibn Ibrāhīm, who reports:
[Isḥāq:] I saw Aḥmad ibn Ḥanbal walking all by himself as if he were a man of no importance.
الباب السادس والخمسون
في ذكر خوفه من الله عزّ وجلّ
Chapter 56
His Fear of God
١،٥٦
أخبرنا إسماعيل بن أحمد السمرقندي ومحمّد بن عبد الباقي قالا: أخبرنا حمد بن أحمد قال: أخبرنا أبو نعيم أحمد بن عبد الله قال: حدثنا محمّد بن جعفر قال: حدثنا محمّد بن إسماعيل بن أحمد قال:
حدثنا صالح بن أحمد بن حنبل قال: كان أبي إذا دعا له رجل يقول: الأعمال بخواتيمها. وكنتُ أسمعه كثيرًا يقول: اللهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ.١
وحدثني قال: حدثنا٢ يونس بن محمّد قال: حدثنا حَمّاد بن زيد قال: زعم يحيى بن سعيد أنّ سعيد بن المسيَّب كان يقول: اللهُمَّ سَلِّم سَلِّم.٣
وحدثني أيضًا قال: حدثنا زيد بن الحُباب قال: حدثني عَيّاش بن عُقْبة قال: بلغني أن عمر بن عبد العزيز كان يُكثر أن يقول: اللهمَّ سَلَّمْ سَلِّمْ.
١ ش: اللهم سلم اللهم سلم. ٢ ليس في د. ٣ ش: اللهُمَّ سَلِّم.
We cite Ismāʿīl ibn Aḥmad al-Samarqandī and Muḥammad ibn ʿAbd al-Bāqī, who cite Ḥamd ibn Aḥmad, who cites Abū Nuʿaym Aḥmad ibn ʿAbd Allāh, who heard Muḥammad ibn Jaʿfar report that he heard Muḥammad ibn Ismāʿīl ibn Aḥmad report that he heard Aḥmad ibn Ḥanbal’s son Ṣāliḥ report:
[Ṣāliḥ:] Whenever someone said a prayer for my father, he would say, “Call no man blessed until his work is done.”
I often heard him say, “God save us! God save us!”
I heard him report that he heard Yūnus ibn Muḥammad report that he heard Ḥammād ibn Zayd report that Yaḥyā ibn Saʿīd claimed that Saʿīd ibn al-Musayyab used to say, “God save us! God save us!” I also heard him report that he heard Zayd ibn al-Ḥubāb report that he heard ʿAyyāsh ibn ʿUqbah report that ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz often used to say, “God save us! God save us!”
٢،٥٦
أخبرنا إسماعيل ومحمّد قالا: أخبرنا حمد بن أحمد قال: حدثنا أبو نُعَيم قال: حدثنا أبي قال: حدثنا أحمد بن محمّد بن عمر قال:
حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل قال: سمعتُ أبي يقول: وَدِدتُ أني نجوتُ من هذا الأمر كَفافًا لا عليّ ولا لي.
We cite Ismāʿīl and Muḥammad, who cite Ḥamd ibn Aḥmad, who heard Abū Nuʿaym report that he heard his father report that he heard Aḥmad ibn Muḥammad ibn ʿUmar report that he heard Aḥmad ibn Ḥanbal’s son ʿAbd Allāh report that he heard his father say:
[ʿAbd Allāh:] All I want
