этого есть только один способ: найти тело, засыпать его солью и поджечь.
– И снова соль. – Манфред покачал головой. – Ладно, парни, просто выгоните эту хрень из моего дома.
– Этим мы и занимаемся. Увидим привидение, выстрелим в него солью, узнаем, кто это, а потом засыпем тело солью и сожжем. Ничего сложного.
Манфред с секунду тупо смотрел на них.
– Вы, парни, это каждый день делаете?
– Не каждый, – сказал Дин.
– Но довольно часто, – добавил Сэм.
Они направились к крыльцу, и Сэм положил руку на плечо Манфреда.
– Вам лучше остаться здесь.
Манфред замешкался, но согласился:
– Да, наверное. – Он хмыкнул. – Черт, если я еще раз увижу эту девку, то больше вообще не зайду в дом.
Оставив Манфреда у «Импалы», Дин и Сэм, держа ружья наготове, медленно направились к входной двери. Как только они подошли, в голове у Сэма включился автопилот. Отец так часто тренировал их в детстве, что теперь проще этого было только дышать. Сэм поднялся на крыльцо, а Дин сначала задержался позади, не сводя глаз с двери, потом последовал за Сэмом.
Дверь, конечно же, была заперта. Они стояли рядом, когда Манфред ее закрывал. Дин повернулся к Манфреду и одними губами произнес: «Ключи!»
«Что?» – нахмурившись, так же ответил Манфред.
Сэм вздохнул.
– Ключи, – громко прошептал Дин.
Над головой Манфреда как будто вспыхнула лампочка.
– А, точно! – Он порылся в кармане джинсов, достал огромную связку с ключами и швырнул ее им.
Она упала в шаге от крыльца и проехала по бетонной дорожке.
Дин выпустил воздух сквозь зубы и спрыгнул с крыльца, чтобы подобрать ключи. Сэм увидел, что на каждом ключе есть ярлычок: «дом», «машина», «гараж», «шкафчик», и так далее. Учитывая, сколько всего выпил, съел и выкурил Манфред, в этом был смысл.
Сначала Дин попробовал один из ключей с ярлыком «дом», но к нижнему замку подошел только второй. А первый ключ оказался от верхнего замка, рядом с небольшим витражным окном.
Дверь открывалась внутрь, и Дин просто толкнул ее. Она отчаянно заскрипела – как любая дверь в доме с привидениями.
Джон Винчестер был морским пехотинцем и хорошо обучил сыновей. Они двигались в правильном порядке: Дин, пригнувшись, шел первым, а Сэм его прикрывал. Так, меняясь местами, они прошли по коридору.
На первый взгляд в доме ничего не изменилось.
А потом все вдруг задребезжало.
Оглянувшись, Сэм увидел, что постеры в коридоре задрожали, металлические рамки застучали по стенам. С небольшого столика посыпались мелкие предметы.
Бросив взгляд налево, он увидел, что пластинки, разбросанные Дином, затанцевали по полу, выпали с держателей, футляры распахнулись от удара. С кофейного столика тоже что-то посыпалось.
Сэм, опустив ружье, медленно направился на кухню, Дин его прикрывал.
И тут Сэм сообразил: они ведь даже не спросили у Манфреда,
