подниматься по ступеням, а Сэм, сжимая ружье, остался у подножия лестницы. Как только брат поднялся наверх, Сэм нагнал его, перепрыгивая через одну ступеньку.
Дом по-прежнему ходил ходуном, а хохот перемежался призывами любить. На стенах висели фотографии каких-то людей – вероятно, это были родственники Манфреда. Несколько рамок упало на пол, другие тряслись на гвоздях, стуча о стены, оклеенные обоями.
– Люби меня!
Сэм обернулся и увидел голову женщины с копной осветленных волос, которая летала из стороны в сторону – ему показалось смешным, что привидение красит волосы, – как и все ее тело, только без рук и ног, которые выглядели какими-то… размытыми. Она плыла к ним по коридору с безумными глазами и ртом, распахнутым от хохота. Вся ее фигура была прозрачной, что вообще-то свойственно далеко не всем привидениям. Многие духи, особенно злые, могут обретать телесность, но эта женщина тратила большую часть своей эктоплазменной энергии на хохот и призывы к любви.
Прежде чем выстрелить из ружья, Сэм заметил, что на ее футболке нарисовано что-то странное.
Каменная соль сделала свое дело – привидение стало рассеиваться, его очертания расплылись, и в конце концов ничего не осталось. Стихли последние отголоски воплей «Люби меня!», предметы перестали трястись, и наступила тишина.
Дин посмотрел на Сэма.
– Какого черта на привидении футболка с Rÿche?
Сэм нахмурился.
– С кем?
Он тут же пожалел о своем вопросе, поскольку Дин бросил на него взгляд, полный презрения, который означал только одно: он снова облажался, продемонстрировав незнание музыки, которую обожал Дин.
– Чувак, Queensrÿche! Они выпустили альбом «Operation: Mindcrime» – лучший концептуальный альбом всех времен.
– Это те, у кого стоят две точки над буквой «y», да? Как-как ты произносишь их название? – не сдержавшись, поддел Сэм.
– Пошел ты!..
– Да я и не знал, что существуют хорошие концептуальные альбомы.
– Что, прости? – Дин склонил голову. – Tommy, Thick as a Brick, черт, Dark Side of the Moon, ради всего святого, они…
Поняв, что уже достаточно раздразнил брата, Сэм сказал:
– Разве не пора сказать Манфреду, что ему уже можно зайти в дом?
Дин моргнул.
– Точно. – И, не сказав больше ни слова, пошел к лестнице.
Сэм последовал за ним, но только после того, как немного похихикал над братом, которого иногда так легко поддеть, поэтому, когда он спустился, Дин уже вышел из дома.
Через несколько секунд он вернулся с Манфредом.
– Вы уверены, что тут безопасно? – с сомнением спросил тот.
Дин осмотрел дом.
– Вы слышите хохот? И разве кто-нибудь просит любви?
Манфред тоже осмотрелся, даже приложил руку к уху, и только тогда наконец ответил:
– Нет.
– Скорее всего, завтра вечером она вернется, но сегодня тут безопасно.
Манфред
