поужинать с родителями.
Это был один из трёх дней недели, когда в моём доме ужинали с выключенным телевизором, только под музыку.
– Так мы сможем разговаривать, видеть друг друга, делиться своими историями, – сказал мой отец.
Не знаю, как насчёт моего лица, но я сам физиономию своего брата точно не хочу видеть и не уверен, что ему доставляет особое удовольствие смотреть на меня. Мой брат Виктор – подросток, и я считаю, это одна из худших вещей, которые вообще могут произойти с человеком. Его беспокоят только три вещи: прыщи, девушки и одежда.
И ещё он любит называть меня «гномиком» и давать мне пинка.
– Гномик, передай хлеб, – сказал он.
В тот вечер мне не хотелось спорить, поэтому я ничего не ответил и протянул ему хлеб.
Я посмотрел на своих родителей.
– Всем вроде понравились новенькие, – начал я. – Вам тоже?
– Согласись, они сильные ребята, Франциско, – сказал папа.
– Это потому что вы все неповортливые, как мешки с тряпьём. Стоит прийти кому-то, кто играет хоть чуточку лучше вас, – всё! Команда уничтожена, – сказал Виктор.
– Они очень способные… А этот китаец… Во всяком случае, я так думаю, в этом году у нас наконец-то будет полноценная команда, – сказала мама.
– Как ты можешь так защищать новеньких? – возмутился я. – А мы?
– Вы… вы тоже здесь, – сказала она неуверенно.
Хотя она этого и не говорила, по её глазам было видно, что новенькие нравятся ей в миллион раз больше, чем мы.
– Хуана, что ты говоришь, – вмешался отец. – Чего в конце концов мы все хотим? Чтобы Франциско играл со своими друзьями, или чтобы Сото Альто победил?
Моя мама улыбнулась и сказала:
– Чтобы Сото Альто победил?
Мой брат Виктор взорвался от смеха.
– В жизни невозможно получить всё, сынок. Смотри, Франциско, конечно, я хотела бы, чтобы ты играл со своими старыми друзьями и забил много голов, но если не получается… что ж…
По крайней мере, пусть тогда Сото Альто победят, разве не так? – повторила мама.
В жизни невозможно получить всё.
– Давайте сменим тему. Мы выключаем телевизор, потому что там всегда играют в футбол, но закачиваем тем, что сами всё равно спорим о футболе, – сказал отец, закончив ужин.
– Давайте обсудим другие новости. Я очень рада насчёт Мэрилин, Франциско, – сказала мама.
Я застыл. Что?
– Я уже разговаривала с её мамой, и мы обе думаем, что это здорово, – добавила моя мать.
– Что здорово? О чём вы с ней говорили? – спросил я.
Наши мамы что, уже знали о поцелуе? Кто им рассказал? Зачем? Что они обсуждали?
– Ну, то, что вы вместе теперь сидите на математике, о чём ещё, – объяснила моя мать.
– Ах, ты об этом, – выдохнул я.
– Да, – кивнула она. – Я попросила Мэрилин помочь тебе в этом году, она очень хорошо разбирается
