Black is the Journey, Africana the Name. Maboula Soumahoro

      1  1 Dionne Brand, An Autobiography of the Autobiography of Reading (Alberta: University of Alberta Press, 2020): 8.

      2  2 VeVe Clark, “Developing Diaspora Literacy and Marassa Consciousness,” in Hortense Spillers, ed. Comparative American Identities (New York: Routledge, 1991): 40–61.

      3  3 Katherine McKittrick and Clyde Woods, Black Geographies and the Politics of Place (Boston, MA: South End Press, 2007).

      4  4 Audre Lorde, “The Master’s Tools Will Never Dismantle the Master’s House,” in Sister Outsider: Essays and Speeches (Berkeley, CA: Crossing Press, 1984).

      5  5 Brent Edwards, The Practice of Diaspora: Literature, Translation and the Rise of Black Internationalism (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2003): 13–15, 20.

      6  6 Christina Sharpe, In the Wake: On Blackness and Being (Durham, NC: Duke University Press, 2016).

      7  7 Edouard Glissant, Caribbean Discourse, tr. Michael Dash (Charlottesville, VA: University of Virginia Press, 1981).

      8  8 Edwards, The Practice of Diaspora: 23, 24.

      9  9 Glissant, Caribbean Discourse: 20. Translation modified by Brent Edwards.

      10  10 Tina Campt, Listening to Images (Durham, NC: Duke University Press, 2017).

      11  11 Alexander Weheliye, Habeas Viscus: Racializing Assemblages, Biopolitics and Black Feminist Theories of the Human (Durham, NC: Duke University Press, 2014).

      12  12 NourbeSe Philip, “Discourse on the Logic of Language,” in She Tries Her Tongue, Her Silence Softly Breaks (Middletown, CT: Wesleyan University Press, 2015).