Шпаргалка репетитора: давай уроки на английском языке и зарабатывай больше! Часть 1: встреча, знакомство, прощание. Анатолий Верчинский
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Шпаргалка репетитора: давай уроки на английском языке и зарабатывай больше! Часть 1: встреча, знакомство, прощание - Анатолий Верчинский страница 2
Увидимся завтра утром. — I gonna see you tomorrow morning.
Мы встречаемся в кафе, а потом идём в… – We are seeing at the cafe, then going to…
Мы собираемся встретиться в шесть часов. Я ожидаю, что вы будете там. – We are going to meet at six o’clock. I expect you to be there.
Что вы делаете сегодня вечером? – Я встречаюсь с друзьями в восемь. – What are you doing tonight? — I am seeing my friends21 at eight.
Past22 Continuous Tense
Прошедшее длительное время
Я как раз думал о вас, когда получил это сообщение. — I was thinking about23 you when24 I got this message25.
Present26 Perfect Continuous Tense
Настоящее длительное совершенное время
Я прождал больше часа. — I have been waiting for over27 one hour.28
Modal verbs
Конструкции с модальными глаголами
Я могу поставить вас и вашего друга на 15.30. – I can push you in and your gentleman at 3:30.29
В какое время я должен прийти? – Я бы предпочел, чтобы вы пришли завтра. – At what time should I come in? – I’d rather you come tomorrow.
Вы можете приходить, когда захотите. — You may come whenever30 you like.
Я хотел бы подтвердить нашу встречу. — I’d like to confirm our meeting.
Я был бы рад вас видеть в… — I would be happy to see you at…
Я должен быть там вовремя. — I must be there in time.
Вы должны быть здесь вовремя. Я не могу ждать вас. – You must be here in time. I can’t wait for you.
Когда вы хотели бы встретиться? – Давайте встретимся завтра. – When would you like to meet up? – Let’s meet up tomorrow.
Предложения ученика
Future Indefinite (Simple) Tense
Будущее неопределенное (простое) время
Не приходите ко мне домой в шесть часов. У меня будет урок русского языка. – Don’t come to my house at six o’clock. I’ll be having an Russian lesson.
Вы будете заняты завтра? – Will you be busy tomorrow?
Место встречи
Meeting place
Сколько времени займёт (пешком) до… – Это около десяти минут на автобусе/на такси/пешком. – How31 long32 does it take to (walk to) … – It’s about ten minutes33 by bus/by taxi34/on foot.
Как далеко вы живете? – Я живу далеко отсюда. – Скажите мне, какой самый короткий путь. – How far do you live? – I live a long way from here. – Tell me what the shortest way is.
Отсюда до города около пяти километров. – It’s about five kilometers from here to the town.
Как выйдете, поверните налево, на следующей улице поверните направо. Потом опять налево, биржа будет справа. – Turn left as you go out, second street, turn right, next street, turn left, it’s on the right.35
Мне нужно тридцать минут, чтобы добраться до… – It takes me thirty minutes to get to…
Иногда я езжу на работу на автобусе. – Sometimes I take the bus to work.
Мы едем на запасное место встречи. – We’re en route to the lower rendezvous point36.
Встретимся
21
friend [frend] ← fend [fend] ← end [end]
22
past [pɑ: st] ← pat [pæt]
23
about [ə’baut] ← out [aut]
24
when [(h) wen] ← hen [hen]
25
message [’mesɪʤ] ← sage [seɪʤ] ← age [eɪʤ]
mess + age = message
• mess [mes] беспорядок; путаница, неразбериха; грязь
• age [eɪʤ] возраст
• message [’mesɪʤ] сообщение, донесение; извещение, письмо
26
present [prez (ə) nt] ← sent [sent] ← set [set]
27
over [’ouvə] над; через; за; свыше; запоминается с помощью слов «пуловер» (pullover – тянуть через верх), овердрафт (overdraft – сверх плана, счёта, чека)
28
Из сериала «Элли МакБил», реж. Мэл Дэмски и др., 1997
29
Из фильма «Никогда не отчаивайся», реж. Эллиотт Наджент, 1939
30
whenever [(h) wen’evə] ← never [’nevə] ← ever [’evə] ← eve [i:v]
whenever [(h) wen’evə] ← when [(h) wen] ← hen [hen]
31
how [hau] 1) как, каким образом; 2) метод, способ; запоминается с помощью слова «ноу-хау» (know-how – знать как)
32
long [lɔŋ] ← log [lɔg]
33
minute [’mɪnɪt] ← mine [maɪn]
minute [’mɪnɪt] ← mute [mju: t]
minute [’mɪnɪt] ← nut [nʌt]
mi + nut + e = minute
• mi (лат.) ми (нота)
• nut [nʌt] орех
• minute [’mɪnɪt] минута
34
taxi [’tæksɪ] ← tax [tæks]
35
Из х/ф «Опасное пробуждение», реж. Тед Котчефф, 1971
36
Из фильма «Правдивая ложь», реж. Дж. Кэмерон, 1994