штука лежит у тебя в бумажнике, – хмуро сказала Наоми новому другу. – Была бы у меня такая сегодня, то, возможно, не пришлось съезжать с квартиры.
Кеттел зажал дымящуюся сигарету в зубах, достал из кармана завернутый в носовой платок кастет, вытер с него остатки крови и протянул Наоми. Она засомневалась, снова представляя, как бьет трансвестита кастетом в зубы. А если бы он перехватил ее руку? Что тогда? Его кулак и ее лицо? Сломанный нос и выбитые зубы? Не проще ли смириться с фтириазом? Да может, и фтириаза не будет? Просто еще один мужчина в жизни. Правда, мужчина в юбке, но чем отличается он от тех, что были в брюках? Еще бы избавиться от воспоминаний и дело с концом. И никаких выбитых зубов и сломанных носов. Нужно в следующий раз просто быть осторожней… Наоми взяла кастет и неловко надела его на правую руку, сжала пальцы в кулак.
– Не боишься? – спросила она Кеттела.
– Чего я должен бояться?
– Своих планов на вечер.
– Я не собираюсь спать с тобой, если ты об этом.
– Тогда зачем… – Наоми смерила нового друга растерянным взглядом. – Только не говори, что ты гомосексуалист.
– Не скажу.
Кеттел включил зажигание и спросил Наоми, в какой отель ее отвезти.
– Не знаю, – пожала она плечами. – Отвези в самый дешевый.
Кеттел кивнул, но отвез ее в отель «Тропикана». Наоми увидела вывеску и тихо выругалась.
– Что не так? – спросил Кеттел.
– У меня нет денег, чтобы жить здесь, – сказала Наоми.
– Я заплачу.
– Мне казалось, что у тебя нет на меня планов.
– Я сказал, что не собираюсь спать с тобой, но не говорил, что у меня нет на тебя планов.
– Каких еще планов? – насторожилась Наоми.
Краем глаза она снова начала видеть резонирующий силуэт на заднем сиденье. Он приютился аккурат между двух пыльных чемоданов. Но силуэт сейчас был не главной проблемой.
– Так, давай сразу определимся, – резко сказала Наоми блондину, пытаясь взять ситуацию в свои руки. – Если ты сутенер или кто-то в этом роде, то…
– Я музыкальный агент, – устало сказал Кеттел, не вынимая изо рта сигареты.
Наоми хотела послать его к черту, хотела выйти из машины и снять номер на ночь в отеле, пусть это и ударит по ее кошельку, но потом окинула Кеттела внимательным взглядом, вспомнила его бумажник, вдохнула запах нового «Плимута» и подумала: «А вдруг?»
– Так тебе, значит, понравилось, как я пою? – спросила она блондина.
– Не мне. Людям нравилось. Когда ты пела о девочке, которая меняет города, но продолжает жить на Стрип. Колетт Татерсон был идиотом, что выкинул тебя из группы.
– Думаю, он просто завидовал мне.
– Думаю, тебе нужна новая группа. Ты что-нибудь слышала о «Русалках»? Это новая группа на сцене Лос-Анджелеса.
– Мне
