сидела и смотрела в окно пустым равнодушным взглядом. София поставила чашки с кофе и села рядом с ней на диван.
– Рассказывай все, как есть.
И Эльвира начала свой рассказ. Она начала снова ходить в школу, поселившись в Лунде у своей тетки по отцовской линии. После суда она ни разу не разговаривала с родителями, но это было ожидаемо. Однако на второй день Рождества Андерс позвонил на городской телефон и спросил тетушку. Эльвира узнала его голос и сказала, что тетушки нет дома. Тогда он рассказал все ей. В первый день Рождества Мона повесилась в своей комнате. Она умерла быстро, реанимировать ее не удалось.
– Ты хочешь сказать, что они вернулись на остров? В усадьбу «Виа Терра»? – изумилась София.
– Я смотрю, ты ни хрена не в курсе… Они торчат там уже несколько месяцев. Я точно знаю, потому что они переслали мне оттуда все мои вещи. И папа рассказывал тетушке, что они вернулись на остров. Хотя теперь он и с тетушкой не общается. Из-за того, что она приютила меня.
София ощутила во рту горький металлический привкус – легкую тошноту, которую у нее всегда вызывало упоминание обо всех кошмарах «Виа Терры».
– Но что было потом? Что сказал Андерс?
– Поначалу я вообще ничего не могла сказать, так сильно расстроилась. Но потом спросила про похороны и все такое. И тут папа заявил, что мое присутствие нежелательно. Чертов папашка! Ты представляешь? Сказал, что похороны будут проходить на территории усадьбы и что охрана меня не пропустит.
– Какой ужас, Эльвира! Просто безумие какое-то… Даже не знаю, что и сказать.
– Помоги мне отомстить. Это все, чего я хочу.
– Но не могут же они похоронить ее там, на территории?
– У них будет какая-то своя отвратная церемония, а потом они отошлют тело на материк для кремации.
– И всё?
– А что, по-твоему, мало?
София перевела многозначительный взгляд на живот Эльвиры.
– А, ты об этом… Да, еще одна маленькая проблемка. Не понимаю, как мне закончить школу и одновременно стать мамой.
Глаза ее переполнились слезами, но она крепко закусила нижнюю губу, чтобы не расплакаться.
София сделала глубокий вдох, которому, казалось, не будет конца. Строго говоря, ей совсем не хотелось ввязываться в эту историю, но от несправедливости происходящего в голове у нее зазвенело, словно там заработала бензопила. Разве это законно? Разве можно запретить ребенку пойти на похороны собственной матери?
– А он вообще в курсе? – спросила она. – В смысле, по поводу ребенка?
И тут произошло нечто странное. Эльвира расхохоталась. Первый сдержанный смешок мгновенно сменился диким хохотом, от которого она сложилась пополам – насколько это было возможно с таким большим животом. Из глаз у нее потекли слезы. Несколько раз Эльвира пыталась что-то сказать, но снова начинала смеяться. София заразилась ее смехом.
– Так он знает о ребенке? – спросила она наконец.
– Их двое. Двое малявок!
– Что?
